寒菊生池苑，高树出宫城

拼音版原文

圣shèng心xīn忧yōu万wàn国guó，端duān居jū在zài穆mù清qīng。
玄xuán功gōng致zhì海hǎi晏yàn，锡xī宴yàn表biǎo文wén明míng。

恩ēn属shǔ重zhòng阳yáng节jié，雨yǔ应yìng此cǐ时shí晴qíng。
寒hán菊jú生shēng池chí苑yuàn，高gāo树shù出chū宫gōng城chéng。

捧pěng藻zǎo千qiān官guān处chù，垂chuí戒jiè百bǎi王wáng程chéng。
复fù睹dǔ开kāi元yuán日rì，臣chén愚yú献xiàn颂sòng声shēng。

注释

圣心：指皇帝的仁德之心。
万国：各国或各地。
穆清：形容政治清明。
玄功：指皇帝的深远功德。
海晏：比喻天下太平。
锡宴：赐宴，指皇帝设宴款待。
恩属：恩典与某事关联。
重阳节：中国的传统节日，农历九月初九。
雨应此时晴：重阳节时雨后天晴，古人认为是吉祥的象征。
寒菊：耐寒的菊花。
池苑：花园或池塘。
宫城：皇宫。
捧藻：献上文采斐然的赞辞。
千官：众多官员。
垂戒：垂示警戒。
百王程：历代帝王的行为准则。
开元日：指唐朝开元年间，是唐玄宗统治的盛世。
臣愚：谦称自己为愚蠢的臣子。
献颂声：献上颂扬的诗歌或话语。

翻译

圣明的心忧虑着天下万国，静静地坐在朝廷上保持公正清廉。
深远的德行带来了海晏河清的太平盛世，赐予的宴席彰显了文化的繁荣。
皇上的恩泽与重阳佳节相连，此时的雨水应和着节日放晴。
寒冷季节菊花在池苑中盛开，高大的树木挺立在宫殿之外。
众多官员恭敬地献上赞美之辞，皇上垂示的教诲成为历代帝王的准则。
再次见证开元盛世的日子，我这愚昧的臣子献上颂扬的声音。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品，名为《奉和圣制重阳日赐宴》。从诗中可以看出，这是一首颂扬皇帝德政、庆祝重阳节（即农历九月初九）的宫廷宴会诗。

“圣心忧万国，端居在穆清。”两句表明皇帝的心怀宽广，对国家和百姓的担忧与关爱。"端居在穆清"则描绘了皇帝平日里的简朴生活，"穆清"意味着高洁和清净。

“玄功致海晏，锡宴表文明。”这里的"玄功"指的是皇帝修炼内丹之道，或可解为深厚的德行；"致海晏"则是形容这些功德如同太平盛世一样广泛而持久。"锡宴"即赐予宴会，表明皇帝对臣子的恩惠；"文明"指的是文化和礼仪的光辉。

“恩属重阳节，雨应此时晴。”这两句写的是皇帝的恩泽在重阳节这一特殊日子里显现出来，同时天气也适时变得晴朗，这是对皇帝德政的一种象征性表达。

“寒菊生池苑，高树出宫城。”"寒菊"指的是秋季的菊花，即使在寒冷中仍能绽放；"池苑"则可能是指御苑之中的池塘。"高树出宫城"描写了皇宫周围环境的美丽。

“捧藻千官处，垂戒百王程。”这里描述的是宴会上的盛况和对臣子的教诲。"捧藻"指的是用鲜花或香草作为贺礼；"千官处"则是宴会场所，众多朝廷官员云集一堂；"垂戒百王程"表明皇帝以身作则，对后世君主留下了治国的典范。

最后，“复睹开元日，臣愚献颂声。”诗人回忆起往昔盛大的宴会场面，自己也谦逊地称自己的才华平庸，只能以歌颂的声音来表达对皇帝的敬仰和庆祝之情。

整首诗通过细腻的情景描绘和深情的颂扬，展现了皇帝德高望重、国泰民安的理想境界，同时也反映出诗人个人对于政治清明、文化繁荣时代的向往。