子猷多兴怜飞雪，向晚归时又见飘

拼音版原文

子zǐ猷yóu多duō兴xīng怜lián飞fēi雪xuě，向xiàng晚wǎn归guī时shí又yòu见jiàn飘piāo。

拂fú马mǎ随suí人rén如rú著zhù莫mò，舞wǔ空kōng吹chuī面miàn亦yì胜shèng消xiāo。

闭bì门mén我wǒ作zuò袁yuán安ān睡shuì，呵hē笔bǐ君jūn为wèi谢xiè客kè谣yáo。

记jì取qǔ明míng朝cháo朝cháo谒yè去qù，毳cuì裘qiú重zhòng戴dài冷lěng寥liáo寥liáo。

注释

子猷：晋代王徽之的字，这里指诗人自己。
兴：兴致。
怜：喜爱。
飞雪：雪花。
向晚：傍晚。
拂马：轻轻拂过马匹。
著莫：形容雪花轻盈地附着。
舞空：在空中飞舞。
吹面：吹到脸上。
袁安：东汉名士，以清贫自守而闻名。
呵笔：用嘴呵气暖笔。
谢客谣：谢客的诗歌，可能指吟咏客人的离去。
朝谒：早晨拜见。
毳裘：毛皮制成的衣物。
冷寥寥：寒冷且寂静。

翻译

子猷时常兴起，喜爱飞雪，傍晚回家时又看见雪花飘落。
雪花轻拂马匹，随风追逐人群，仿佛在低语，落在脸上也胜过任何消遣。
我关上门，像袁安那样安然入睡，你呵笔吟诗，犹如谢客的歌谣。
记住明天早晨要去拜见，厚重的皮衣再次披上，寒冷的清晨会更加寂静。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和王景彝十四日冒雪晚归》，通过对子猷（晋代名士王徽之）雪中归家的想象和自我比照，展现了诗人对雪景的喜爱以及在寒冷冬夜中的闲适与雅趣。

首句“子猷多兴怜飞雪”，以子猷的风雅情怀起笔，表达了诗人对飞雪的欣赏，子猷的兴致勃勃与诗人的情感共鸣。接着，“向晚归时又见飘”描绘了傍晚时分雪花飘落的场景，营造出宁静而富有诗意的氛围。

“拂马随人如著莫，舞空吹面亦胜消”两句，通过比喻生动地写出雪花落在人身和马匹上的轻盈姿态，以及飘在空中的灵动，给人以清新、消暑的感觉，表现了雪的动态美。

“闭门我作袁安睡，呵笔君为谢客谣”借用典故，诗人自比袁安在大雪天里静卧不出，享受清闲时光，同时邀请朋友吟诗作乐，增添了温暖的人文气息。

最后，“记取明朝朝谒去，毳裘重戴冷寥寥”以明日的朝拜结束，暗示今日的雪景将为明日的生活增添一抹别样的色彩，虽然寒冷，但心情却因雪景而显得更加深沉和宁静。

整体来看，这首诗以雪为线索，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人共赏雪景、享受闲暇时光的惬意，同时也流露出对生活的独特感悟。