一自孤山题品后，此花标格孰能名

拼音版原文

宜yí烟yān宜yí雨yǔ更gèng宜yí晴qíng，竹zhú底dǐ何hé妨fáng枝zhī带dài横héng。

雅yǎ致zhì耻chǐ随suí春chūn富fù贵guì，英yīng姿zī不bù怕pà月yuè分fēn明míng。

吟yín边biān兴xīng动dòng诗shī添tiān韵yùn，醉zuì里lǐ香xiāng传chuán梦mèng亦yì清qīng。

一yī自zì孤gū山shān题tí品pǐn后hòu，此cǐ花huā标biāo格gé孰shú能néng名míng。

注释

宜：适宜。
更：更加。
晴：晴朗。
耻：以...为耻。
随：跟随。
春富贵：春天的繁华富贵。
英姿：英勇的姿态。
不怕：不畏惧。
月分明：月光清晰。
吟边：吟诗时。
兴动：兴致激发。
韵：韵律。
醉里：醉酒之中。
香传：香气传送。
梦亦清：梦境也清新。
孤山：西湖孤山，古代文人常游之地。
题品：题写品评。
标格：品格。
孰：谁。
名：形容。

翻译

适宜烟雨天气，更适宜晴朗时分，竹林底下枝叶横生也无妨。
高雅的姿态不愿跟随春天的繁华富贵，坚韧的英气不惧怕月光的清澈明亮。
在吟诗作对时，兴致勃发让诗篇增添韵味，即使在醉梦中，花香也能传递出清新的梦境。
自从孤山被题咏品评之后，这花的品格还有谁能准确形容呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家卫宗武的作品，名为《次华谷咏梅韵》。从内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了自己对梅花独特情感和赞赏。

“宜烟宜雨更宜晴，竹底何妨枝带横。” 这两句描写梅花在不同天气中的美丽。无论是细雨还是晴朗的日子，梅花都能保持其独立清雅之姿，甚至连竹叶间的枝条也似乎不愿遮挡它的风采。

“雅致耻随春富贵，英姿不怕月分明。” 这两句则表达了诗人对梅花高洁品格的赞美。梅花并不羞涩于春天繁华之中，它的雅致与高贵更是在明亮的月光下展现得淋漓尽致，毫不畏惧。

“吟边兴动诗添韵，醉里香传梦亦清。” 这两句描绘了诗人在欣赏梅花时的内心感受。诗人的创作灵感被梅花所激发，情感在诗中流淌，而即使是在醉酒之际，那来自梅花的清香和梦境依然是那么清晰。

“一自孤山题品后，此花标格孰能名。” 最后的两句则表达了诗人对梅花的最高评价。在个人独特的审美之后，梅花更显得无与伦比，它已经超越了一般花卉，被赋予了独一无二的象征意义。

总体而言，这首诗不仅展现了作者深厚的文学功底和对自然美景的细腻描写，还透露出梅花在传统文化中所代表的坚贞、洁净与高贵。