桃笙院静横竹奴，栩栩清梦游冰壶

拼音版原文

江jiāng城chéng五wǔ月yuè风fēng雨yǔ余yú，岭lǐng南nán地dì僻pì少shǎo驰chí驱qū。

政zhèng余yú长cháng日rì无wú与yǔ俱jù，寻xún幽yōu步bù屧xiè城chéng西xī隅yú。

地dì平píng山shān远yuǎn迷mí绿lǜ芜wú，垂chuí阳yáng深shēn处chù闻wén鹧zhè鸪gū。

萦yíng纡yū小xiǎo径jìng逅hòu浮fú图tú，松sōng风fēng夹jiá道dào如rú笙shēng竽yú。

清qīng池chí冷lěng浸jìn秋qiū水shuǐ菰gū，如rú有yǒu露lù气qì侵qīn庭tíng梧wú。

桃táo笙shēng院yuàn静jìng横héng竹zhú奴nú，栩xǔ栩xǔ清qīng梦mèng游yóu冰bīng壶hú。

觉jué来lái残cán照zhào不bù可kě呼hū，更gèng待dài好hǎo月yuè同tóng归guī涂tú。

注释

馀：剩余、过后。
驰驱：车马奔驰。
政馀：公务之余。
屧：木屐。
绿芜：绿色杂草。
鹧鸪：鸟名，叫声凄凉。
浮图：佛塔。
笙竽：笙和竽，古代乐器。
菰：茭白，一种水生植物。
栩栩：生动逼真。
冰壶：比喻洁净透明的境界。
残照：夕阳余晖。
涂：道路。

翻译

江城五月风雨过后，岭南之地偏僻少有车马往来。
公务之余漫长的日子无人相伴，我独自漫步到城西寻找幽静之处。
视野开阔，远处的山峦在绿色草丛中若隐若现，夕阳下深处传来鹧鸪的叫声。
蜿蜒小路偶遇佛塔，松林间的风吹过如同笙笛声起。
清澈的池塘倒映着秋天的水草，仿佛露气侵袭着庭院的梧桐。
桃笙院内寂静，竹影摇曳，我在清凉梦境中漫游如置身冰壶仙境。
醒来时夕阳已近尾声，无法挽留，只能期待明月共我踏上归途。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深邃幽静的江城五月风雨图景。"岭南地僻少驰驱"表明诗人居住的地方偏远，交通不便，不常有车马喧嚣。"政馀长日无与俱"则透露出诗人在官场上的孤独感受，无人可共度长日。

"寻幽步屧城西隅"显示了诗人的闲适心情，他喜欢在深邃的古城角落中漫步。"地平山远迷绿芜"描绘出一片开阔而又隐约的自然风光，远处的山峦被绿意笼罩，让人难以辨识。

"垂阳深处闻鹧鸪"则是诗人在静谧的环境中聆听到鹧鸪鸟叫的声音，增添了一丝野趣。"萦纡小径逅浮图"中的“萦纡”形容小径曲折，“逅浮图”可能指的是古时的一种书画作品，但在这里更多地表现了诗人对美好事物的追求。

"松风夹道如笙竽"中，松风夹道，给人一种清新脱俗之感，而“如笙竽”则是比喻声响优美，如同乐器的声音。"清池冷浸秋水菰"写出了一个宁静的池塘景象，水中的菰（一种水生植物）随着秋意渐浓而变得更加鲜明。

"如有露气侵庭梧"则是诗人感受到庭院中似乎弥漫着露珠带来的清凉气息，而“侵庭梧”则形容这种清凉感渗透了整个庭院。"桃笙院静横竹奴"中的“桃笙”可能指的是有桃树的围墙或院落，“横竹奴”则是竹影在静谧的院中投射。

"栩栩清梦游冰壶"表达了诗人在宁静的夜晚，心境清明，如同徜徉于冰清玉洁的世界。"觉来残照不可呼"写出了诗人醒来时，那即将消逝的夕阳余晖，是无法再次召唤的。

最后，“更待好月同归涂”表达了诗人希望在美好的夜晚，与亲朋好友一同归家，享受那份温馨与安宁。整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对生活情趣的深刻感悟，展现了诗人超脱尘嚣、追求心灵寄托的意境。