名园美荫不飞去，似比交朋犹有情

拼音版原文

九jiǔ日rì秋qiū阴yīn一yī日rì晴qíng，山shān禽qín应yìng喜xǐ我wǒ闲xián行xíng。

幽yōu吭kēng弄nòng暖nuǎn闲xián相xiāng命mìng，劲jìn翮hé凌líng风fēng远yuǎn有yǒu声shēng。

熟shú果guǒ啄zhuó余yú看kàn核hé堕duò，细xì枝zhī衔xián得dé欲yù巢cháo成chéng。

名míng园yuán美měi荫yìn不bù飞fēi去qù，似sì比bǐ交jiāo朋péng犹yóu有yǒu情qíng。

注释

九日：重阳节。
秋阴：秋天下雨天。
山禽：山中的鸟儿。
闲行：悠闲地行走。
幽吭：山谷中的鸣叫。
劲翮：强劲的翅膀。
熟果：成熟的果实。
名园：著名的园林。
美荫：美丽的树荫。
飞去：离去。
犹有情：仍然有情感。

翻译

九月九日秋天天阴转晴，山中的鸟儿想必会因我闲游而欢喜。
它们在幽深的山谷中欢快地鸣叫，仿佛在互相召唤，振翅高飞时声音远远传来。
啄食熟透的果实后，它们会剩下果核，细枝叼在嘴边似乎在准备筑巢。
即使在美丽的园林中享受荫凉，它们也不愿离去，仿佛对友情有所眷恋。

鉴赏

这首诗描绘了诗人秋日游园时的所见所感。首句“九日秋阴一日晴”点明了时间背景，九月九日重阳节后天气转晴，为诗人出行增添了宜人的氛围。接下来，“山禽应喜我闲行”表达了诗人与自然的和谐互动，山鸟似乎因他的闲适漫步而感到欢喜。

“幽吭弄暖闲相命，劲翮凌风远有声”两句通过细腻的观察，写出了山鸟在晴朗天气中欢快地鸣叫，声音穿透空气，显得悠扬而有力。诗人以“闲相命”形容鸟儿的叫声，仿佛它们在呼唤同伴，富有生活情趣。

“熟果啄馀看核堕，细枝衔得欲巢成”描绘了山鸟觅食的场景，它们啄食熟透的果实，连核也不放过，同时还在精心挑选材料准备筑巢，展现了生命的活力和大自然的循环。

最后两句“名园美荫不飞去，似比交朋犹有情”，诗人将山鸟视为知己，它们在美丽的园林中不愿离去，似乎对诗人有着深厚的情感，如同朋友般忠诚陪伴。整首诗通过细腻的笔触，传达出诗人对自然的热爱和人与自然和谐相处的意境。