悲莫悲兮生别离，登山临水送将归

拼音版原文

悲bēi莫mò悲bēi兮xī生shēng别bié离lí，

登dēng山shān临lín水shuǐ送sòng将jiāng归guī。

武wǔ昌chāng无wú限xiàn新xīn栽zāi柳liǔ，

不bù见jiàn杨yáng花huā扑pū面miàn飞fēi。

注释

悲莫悲兮：极言悲哀，无以复加。
生别离：活着的人与死者分离，指死亡。
登山临水：登高临水，形容送别场景。
新栽柳：刚种植的柳树，象征着新生和怀念。
杨花：柳絮，象征离别和春去。

翻译

最悲伤莫过于生离死别，我们登山临水为他送行。
在武昌有无数新栽的柳树，却再也见不到漫天飞舞的杨花了。

鉴赏

这首诗是唐代女词人武昌妓所作，续自韦应物的名句“悲莫悲兮生别离”，表达了对逝去美好时光的无限哀伤和对亲人的深切思念。诗中的“登山临水送将归”描绘了一幅送别图景，通过自然景观的变化来映衬感情的变迁。

“武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。”这两句透露出诗人对逝去美好的追忆和现实中的孤独感受。武昌作为地点，可能是诗人居住的地方，而新栽的柳树通常象征着春天的到来，但在这里却失去了生机，更凸显了诗人的哀愁。在古代文学中，杨花常用以比喻离别之情，它们不再扑面飞舞，意味着往日欢乐时光的一去不复返。

整首诗通过对自然景物的描写和联想，表达了诗人对亲人的思念以及对美好时光无法挽留的哀愁。诗风婉约凄楚，情感真挚，是一首抒发离别之苦的佳作。