幽处寻书坐，朝朝闭竹扉

拼音版原文

幽yōu处chù寻xún书shū坐zuò，朝cháo朝cháo闭bì竹zhú扉fēi。
山shān僧sēng封fēng茗míng寄jì，野yě客kè乞qǐ诗shī归guī。

秋qiū卷juàn多duō唯wéi好hǎo，时shí名míng屈qū更gèng肥féi。
明míng年nián取qǔ前qián字zì，杯bēi酒jiǔ赛sài春chūn辉huī。

注释

幽处：僻静的地方。
寻书：寻找书籍。
朝朝：每天早晨。
闭：关闭。
竹扉：竹门。
山僧：山中的僧人。
封茗：密封的茶。
寄：赠送。
野客：野外的过客。
乞诗：索要诗歌。
秋卷：秋天的书籍。
多唯好：内容丰富。
时名：当时的名声。
屈更肥：受推崇，更出名。
明年：来年。
取前字：回顾过去的诗篇。
杯酒：举杯。
赛春辉：庆祝春天的光辉。

翻译

在僻静的地方寻找书籍阅读，每天早晨都紧闭竹门。
山中的僧人赠送我密封的茶，野外的过客向我要诗后满意离去。
秋天的书籍内容丰富，我因才华出众而更加受推崇。
来年聚会时，让我们以去年的诗篇举杯，庆祝春天的光辉。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐士或文人在深山中寻书而坐，过着与世隔绝的生活。竹扉每天早晨关闭，显得既静谧又有些许孤寂。而山僧将茗（一种植物，可以泡茶）封好寄出，野客则是来向诗人索取诗篇。秋天的书卷多么宝贵，只有在这个时候才能真正享受到“唯好”的美妙。时下的人们都在争名夺利，而诗人却选择了与世无争，宁愿自己的名字被更改，更显得肥大。

“明年取前字，杯酒赛春辉”这两句表达了诗人对未来某种期许的展望，同时也透露出一丝自在和洒脱。似乎在说，无论明年的世界如何变迁，只要能保有我心中的那份纯净与美好，即使是用前些年留下的笔迹，也足以让人感到满足，宛如杯中酒的甘美，与春天的光辉相媲美。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描写，展现了作者淡泊明志、超脱尘俗的心境，以及他对书籍与知识的珍视和热爱。同时，也流露出了一种淡然处世、自得其乐的人生态度。