天台四万八千丈，明年照我扶藜杖

拼音版原文

碧bì天tiān万wàn里lǐ月yuè正zhèng中zhōng，清qīng夜yè弭mǐ节jié长cháng生shēng宫gōng。

广guǎng寒hán忽hū堕duò人rén间jiān世shì，但dàn怪guài步bù虚xū声shēng散sàn瑶yáo台tái空kōng。

四sì山shān沉chén沉chén万wàn籁lài寂jì，夭yāo矫jiǎo髯rán龙lóng舞wǔ娱yú客kè。

弭mǐ貂diāo老lǎo仙xiān期qī不bù来lái，独dú倚yǐ栏lán干gān吹chuī玉yù笛dí。

道dào人rén不bù怕pà九jiǔ霄xiāo寒hán，银yín阙quē冰bīng壶hú处chù处chù看kàn。

天tiān台tái四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng，明míng年nián照zhào我wǒ扶fú藜lí杖zhàng。

注释

碧天：清澈的天空。
清夜：寂静的夜晚。
弭节：缓步。
长生宫：象征长生不老的宫殿。
广寒：指月宫。
人间世：人间。
步虚声：道教修炼者踏空而行的声音。
瑶台：仙境中的美玉平台。
四山沉沉：四周山峦静谧。
万籁寂：万物无声。
夭矫：矫健。
髯龙：神话中的龙。
弭貂老仙：身披貂皮的老仙。
期不来：期待未至。
栏干：栏杆。
玉笛：玉制的笛子。
九霄寒：高天之寒。
银阙：银色宫殿。
冰壶：冰清玉洁的景象。
处处看：无处不在欣赏。
天台：天台山。
四万八千丈：极言其高。
扶藜杖：拄杖而行。

翻译

万里碧空，明月当空照，清冷夜晚，来到长生宫前。
月宫仙女忽然降临人间，只听见步虚声在空荡的瑶台回响。
四周山峦静默无声，只见矫健的龙舞动，为客人带来欢乐。
期待的老仙未至，我独自倚着栏杆，吹奏玉笛。
修道之人不畏九天之寒，欣赏着银色宫殿和冰壶中的美景。
即使天台高达四万八千丈，我也期待明年能拄杖而行，仰望这明月。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在长生宫观赏中秋明月的场景。"碧天万里月正中"展现了广阔的天空中明亮的满月，"清夜弭节长生宫"则点出诗人身处道教宫观，夜晚宁静。"广寒忽堕人间世"运用神话意象，将月亮比作从广寒宫降临人间，"步虚声散瑶台空"则增添了神秘与空灵之感。

接下来，诗人通过"四山沉沉万籁寂"和"夭矫髯龙舞娱客"，描绘了四周山峦静谧，只有龙舞般的月光为客人带来娱乐。"弭貂老仙期不来"表达了对仙人的期待落空，只能独自凭栏吹笛，流露出淡淡的孤寂。

"道人不怕九霄寒"展现出诗人的超然心境，即使面对高寒的天宇也能泰然处之。"银阙冰壶处处看"进一步强调了月色的皎洁，而"天台四万八千丈"则以夸张的手法描绘了月光普照的壮丽景象。最后，诗人展望未来，"明年照我扶藜杖"表达了对来年月光依旧照耀自己老态龙钟时的期待，寓含着岁月流转的感慨。整首诗情感丰富，画面生动，富有哲理。