会面知何日,愁怀待一舒
出处:《寄王褒伯和明举韵二首 其二》
宋 · 郭印
会面知何日,愁怀待一舒。
吾曹皆委运,世事勿论渠。
故国有乔木,先人无敝庐。
岷山思共隐,此计孰云疏。
吾曹皆委运,世事勿论渠。
故国有乔木,先人无敝庐。
岷山思共隐,此计孰云疏。
注释
会面:相见。何日:何时。
愁怀:忧愁的心情。
一舒:舒缓。
吾曹:我们这些人。
皆:都。
委运:顺随命运。
勿论:不必考虑。
故国:故乡。
乔木:高大的树木。
敝庐:破旧的房屋。
岷山:四川岷山(古代隐居之地)。
思共隐:向往共同隐居。
孰:谁。
云疏:说不切实际。
翻译
何时能相见,满怀忧愁期待舒缓。我们都顺随命运,世间纷扰无需多虑。
故乡有高大的树木,祖先的旧屋已破败。
我向往在岷山共隐居,这个计划谁说不切实际?
鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的作品,题为《寄王褒伯和明举韵二首(其二)》。诗人表达了对未来的不确定性和内心的忧虑,希望能与友人王褒伯和明举相聚,以舒缓愁怀。他们共同面对生活的起伏,不过分执着于世事,而是将命运交给自然的安排。诗人回忆起故乡的乔木和祖先简陋的居所,流露出对田园生活的向往,希望能与朋友一同隐居岷山,这个计划在他看来并不算疏远或不合时宜。整首诗情感真挚,透露出诗人对友情和归隐生活的深深渴望。