莫讶此来仙不见，遥岑寸碧眼增明

注释

窟宅：神仙的居所。
白云扃：云雾缭绕的门户。
丹灶：古代炼丹的炉灶。
斗坛：道教中的祭祀坛场。
市廛：集市，市集。
岩谷：山谷。
遥岑：远处的山峰。
寸碧：一小片翠绿。

翻译

神仙居住的地方门户紧闭，山路曲折高低起伏
山间烟雾寒冷，似乎还保留着炼丹的炉灶，草木茂盛，没有生长在祭祀的坛场
远离尘世的集市有两三里之遥，山谷中只传来一两声鸟鸣
不要惊讶为何见不到仙人，远处的青山一抹翠绿反而让眼睛更加明亮

鉴赏

这是一首描绘自然景观与表达对仙境向往之情的诗篇。开头两句“神仙窟宅白云扃，山径迂回峻复平”描绘了一幅仙界洞府隐秘于白云深处，山路蜿蜒曲折，高低起伏的图景。接下来的“烟冷恐遗丹灶在，草深不向斗坛生”则透露出诗人对于传说中神仙煉丹之地的追寻与憧憬，同时也表现出对自然界生命力度的观察。

第三、四句“市廛尘隔二三里，岩谷禽啼一两声”表达了诗人远离尘嚣，身处幽深山谷之中的意境。这里的“市廛”指代的是世间的喧嚣，而“岩谷”则是诗人所在的自然环境，从“二三里”的距离感，以及“一两声”的鸟鸣声中，可以感受到一种超然物外的宁静。

最后两句“莫讶此来仙不见，遥岑寸碧眼增明”表达了诗人虽然没有亲遇仙境，但通过对自然美景的观赏，心灵得到了净化和启迪。这里的“莫讶”意味着不要惊奇，“此来仙不见”则是说未能见到神仙，而“遥岑寸碧眼增明”则表现出诗人通过观赏远处山峦与清澈的青翠景色，内心视野变得更加开阔和明亮。

这首诗通过对自然之美的描绘，以及对仙境之神秘的追求，展现了诗人超脱尘世、向往净土的情怀。