人到愁来无处会，不关情处总伤心

注释

扶风：古代地名，位于今陕西省凤翔县一带，这里指代优美的自然环境。
乔木：高大的树木，形容树荫茂盛。
夏阴合：夏天树荫浓密。
斜谷：古代地名，山谷名，位于秦岭山脉中段。
铃声：可能是寺庙或旅人的马铃声。
秋夜深：秋天的深夜，营造出寂静的氛围。
人到愁来无处会：当人们心情愁苦时，找不到可以排解的地方。
不关情处总伤心：即使在无关情感的事情上，也会引发内心的伤感。

翻译

夏日的扶风高树下阴凉浓密，
斜谷中夜晚的铃声显得格外深沉。

鉴赏

这首诗描绘了扶风地区夏日浓密的乔木下，夜晚斜谷中回荡的铃声，营造出一种宁静而深沉的氛围。诗人借此情景，表达了人生的愁苦之情：当愁绪袭来时，似乎无处可逃，即使在看似无关情感的地方，也会触动心弦，引起伤感。黄庭坚以景寓情，展现了他擅长运用自然景象抒发内心世界的艺术手法。整体上，这是一首借景抒怀，表达人生无常与内心苦涩的佳作。