顾视仓廪间，有粮不成炊

拼音版原文

贫pín贱jiàn少shǎo情qíng欲yù，借jiè荒huāng种zhǒng南nán陂bēi。
我wǒ非fēi老lǎo农nóng圃pǔ，安ān得dé良liáng土tǔ宜yí。

秋qiū成chéng不bù廉lián俭jiǎn，岁suì馀yú多duō馁něi饥jī。
顾gù视shì仓cāng廪lǐn间jiān，有yǒu粮liáng不bù成chéng炊chuī。

晨chén登dēng南nán园yuán上shàng，暮mù歇xiē清qīng蝉chán悲bēi。
早zǎo苗miáo既jì芃péng芃péng，晚wǎn田tián尚shàng离lí离lí。

五wǔ行xíng孰shú堪kān废fèi，万wàn物wù当dāng及jí时shí。
贤xián哉zāi数shù夫fū子zǐ，开kāi翅chì慎shèn勿wù迟chí。

注释

贫贱：贫穷困苦。
少：缺少。
情欲：欲望。
借：租借。
荒：荒芜。
种：种植。
南陂：南边山坡。
老农圃：老练的农夫。
安得：怎能得到。
良土宜：肥沃的土地。
秋成：秋季收获。
廉俭：节俭。
馁饥：饥饿。
顾视：回头看。
仓廪：仓库。
不成炊：无法做饭。
晨登：早晨登山。
暮歇：傍晚休息。
清蝉悲：清脆的蝉鸣悲哀。
芃芃：茂盛的样子。
离离：稀疏的样子。
五行：五谷农事。
万物：所有事物。
及时：适时。
贤哉：真贤明。
数夫子：那些农夫。
开翅：开始劳作。
慎勿迟：不要犹豫。

翻译

在困苦贫穷中，我少有欲望，只能在荒地上种植南坡的作物。
我不是经验丰富的农夫，哪里能得到适合种植的好土地。
秋天的收获如果不能节俭，一年下来就会常有饥饿和匮乏。
看看仓库，虽然有粮食却无法煮成饭食。
早晨爬上南园，傍晚休息时听到蝉鸣凄凉。
早稻已茂盛，晚田还稀疏未熟。
哪一行农事可以废弃？万物生长都应趁机而为。
真了不起啊，那些农夫们，赶紧展翅劳作，不要迟疑。

鉴赏

这首诗描绘了一位农人在田间劳作的场景，通过对贫瘠土地和时序变迁的反思，抒发了对勤勉耕耘与时机把握的赞美。诗中充满了对农业生活的深刻理解和对自然规律的尊重。

首句“贫贱少情欲，借荒种南陂”透露了农人对于贫瘠土地的利用欲望，以及在南边荒地上耕种的情景。接着“我非老农圃，安得良土宜”表达了诗人对自己并非经验丰富的老农身份的自嘲，同时也流露出对适宜耕作之地的渴望。

“秋成不廉俭，岁馀多馁饥”则描绘了秋收时节的丰歉与年岁更迭中食物的匮乏。这两句通过对比，强调了勤劳耕作对于果腹的重要性。

“顾视仓廪间，有粮不成炊”表现了诗人对仓库中的谷物虽然充足，但由于某种原因（可能是天气或技术问题）未能变为可食用的食品，表达了一种无奈和忧虑。

接下来的“晨登南园上，暮歇清蝉悲”描绘了诗人早晚在田间劳作的辛勤，以及对昆虫鸣叫声中蕴含的情感，这里可能暗示着对自然界生命力和生存状态的同情。

“早苗既芃芃，晚田尚离离”通过对比早期种植的庄稼已经茂密，而后种之地却仍然疏落，强调了季节更替与耕作时机的紧迫性。

最后，“五行孰堪废，万物当及时”则是对宇宙规律和自然界万物生长周期的一种认知，提醒人们应当珍惜时光，与“贤哉数夫子，开翅慎勿迟”一同强调了在农业生产中把握机会、勤劳耕作的重要性。

整首诗通过对田园生活的细腻描写和对自然规律的深刻领悟，传达了一种对于勤勉与时机把握的赞美，以及对于生命力和生存状态的同情。