准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙

注释

准拟：打算。
新烟：新年烟火。
定到家：一定会到家。
可怜：可惜，可悲。
漂泊：流浪。
对风沙：面对着风沙。
见他：看到那些。
红雨：比喻落花如雨。
飞篱落：飘落在篱笆上。
忆杀：深深怀念。
小园：小小的花园。
桃杏花：桃花和杏花。

翻译

原本打算迎接新年的烟火必定会到家
多么可悲啊，在这漂泊不定的生活里只能面对风沙

鉴赏

这首诗是宋代词人李曾伯的作品，名为《定花阻风（其二）》。诗中通过对春天新烟和家园的渴望，以及对漂泊生活的哀愁，表达了词人对美好事物的留恋和不舍。

"准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。"

这里，"准拟新烟"指的是即将来临的春天气息，"定到家"则是词人渴望回到自己的家乡。"可怜"表达了词人的哀愁之情，而"漂泊对风沙"则形象地描绘了词人目前的流离失所状态，感受着无边的风和沙尘。

"见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。"

这两句中，"见他红雨飞篱落"里的"红雨"象征着春天的到来，而"飞篱落"则描绘了花瓣纷飞的景象。"忆杀"表达了词人对往昔美好事物的深切怀念，而"小园桃杏花"则是词人心中那难以忘怀的小园春色。

整首诗通过对比现实与记忆中的美好，传达了一种复杂的情感：既有对家乡的渴望，也有对漂泊生活的无奈，更有对逝去美好的深切留恋。李曾伯以此抒发了词人内心的矛盾与哀愁，同时也展现了他精湛的艺术功力和丰富的情感世界。