惟馀方寸地，留贮岁寒情

拼音版原文

学xué道dào年nián嗟jiē晚wǎn，知zhī非fēi骨gǔ已yǐ惊jīng。

世shì纷fēn誇kuā要yào路lù，天tiān意yì罪zuì浮fú名míng。

汶wèn上shàng朱zhū轓fān宠chǒng，淮huái南nán白bái髮fà生shēng。

惟wéi馀yú方fāng寸cùn地dì，留liú貯zhù岁suì寒hán情qíng。

注释

学道年：学习道义的岁月。
嗟晚：感叹已晚。
知非：深知错误。
骨已惊：内心震动。
世纷：世间纷扰。
要路：权贵之路。
天意：天道。
罪浮名：视浮名为罪。
汶上：汶水之畔。
朱轓：古代官员乘坐的有红色车帷的车子，象征荣宠。
宠：恩宠。
淮南：地名，这里泛指贬谪之地。
白发生：形容人头发变白，暗示年老。
方寸地：内心深处。
岁寒情：寒冬时节的深厚感情。

翻译

感叹学习道义已太迟，深知错误内心已震惊。
世间纷扰只看重权势，天意却视浮华如罪行。
汶水之滨曾受厚禄恩宠，如今在淮南白发已生。
只剩下心中的一片天地，留存着岁寒时节的深情厚谊。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人李端明献臣的深厚情谊和对其高洁品格的赞赏。开篇“学道年嗟晚，知非骨已惊”表达了诗人对于自己修道年华已逾晚年的感慨，以及对于世间不公和错误观念的震惊。接着，“世纷誇要路，天意罪浮名”抒发了对当世混乱、人们追求虚名而失去真理的哀叹。

“汶上朱轓宠，淮南白发生”则是借用地理名称来形容李端明献臣的地位和他的纯洁品质。"惟馀方寸地，留贮岁寒情"表达了诗人虽然身处狭小之地，但心中仍旧保留着对友人的深厚情感，这份情感如同岁月的寒冷，历久弥新。

整首诗通过对比和借代的手法，表达了诗人对于朋友高洁品格的赞美，以及自己对于世间不公的无奈和个人情感的保留。这是一首融合了哲理思考与深沉情感的佳作。