吟诗开旧帙，带绶上荒坛

拼音版原文

南nán入rù华huá阳yáng洞dòng，无wú人rén古gǔ树shù寒hán。
吟yín诗shī开kāi旧jiù帙zhì，带dài绶shòu上shàng荒huāng坛tán。

因yīn病bìng求qiú归guī易yì，沾zhān恩ēn更gèng隐yǐn难nán。
孟mèng宗zōng应yìng献xiàn鲊zhǎ，家jiā近jìn守shǒu渔yú官guān。

注释

南：向南。
华阳洞：古代地名，可能指一处名胜或隐居之地。
古树：古老的树木。
寒：荒凉、冷清。
吟诗：吟诵诗歌。
旧帙：旧书卷。
带绶：佩戴官印。
荒坛：荒废的神坛或祭坛。
因病：因为疾病。
归易：归乡容易。
沾恩：受到恩赐。
更隐难：然而隐居更难。
孟宗：东汉时期孝子，以孝闻名。
献鲊：进献腌鱼（古代习俗，表示敬意）。
家近：家靠近。
守渔官：管理渔业的官员。

翻译

向南深入华阳洞，古树荒凉无人烟。
翻开旧书吟诵诗篇，佩带官印登上荒芜的坛。
因病身体虚弱想归乡，却承蒙恩惠隐居更觉艰难。
孟宗或许会进献腌鱼，他家靠近管理渔业的官员住所。

鉴赏

诗人以南下之华阳洞，见古木参差而寒冷，无人迹。遂吟咏旧时诗篇，开启尘封的竹简。带着绶带登上荒凉的祭坛。因病体求早归乡，而沾恩（得恩惠）之事更显困难。孟宗（孟山）应时献上新捕之鲊鱼，家居附近，守护渔（渔江，今为沂水）之官职。

诗中流露出诗人对归乡的迫切期盼和对得以平安回家的感激之情。同时，也透露出仕途生活中的困顿与无奈，以及对自然景物的深厚情感。