小国学网>诗词大全>诗句大全>短褐便冬暖,长歌乐岁丰全文

短褐便冬暖,长歌乐岁丰

宋 · 陆游
乞得残骸久,天涯一秃翁。
瓢分春瓮绿,甑绝太仓红。
短褐便冬暖,长歌乐岁丰
老腰那可折,步步赖枯筇。

注释

乞得:求得,得到。
残骸:残余的身体,比喻困苦的境遇。
秃翁:光头老翁,形容诗人自己。
瓢分:用瓢舀取。
甑绝:形容食物匮乏,甑(zèng)指炊具。
太仓:古代储藏粮食的大仓库。
短褐:简陋的粗布衣服。
冬暖:保暖,形容生活简单却满足。
长歌:长声歌唱。
岁丰:丰收之年。
老腰:老迈的腰背。
枯筇:枯萎的竹杖。

翻译

长久以来,我只求得残存的身躯,漂泊在天涯海角,如同一个光头老翁。
春天,我用破旧的瓢舀起酒瓮中绿色的美酒,不再有官仓中的食物映入眼帘,只剩红色的回忆。
即使身着简陋的粗布衣,也能抵御寒冬,我以歌唱庆祝丰收的年景。
尽管老迈的腰背已不堪重负,但我每一步都依赖着那根枯萎的竹杖。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闲中书适二首(其二)》中的第二首。从诗句中,我们可以感受到诗人晚年的生活状态和心境。"乞得残骸久,天涯一秃翁",诗人自比为一个在世间漂泊、年事已高的老人,形象地描绘出自己孤独而坚韧的形象。"瓢分春瓮绿,甑绝太仓红",描述了诗人简朴的生活,以春酒(瓮绿)和糙米(太仓红)为食,生活虽然清贫,却能欣赏春天的生机。

"短褐便冬暖,长歌乐岁丰",诗人穿着简陋的衣服也能感到温暖,歌唱着丰收的喜悦,表达了他对生活的满足和乐观态度。最后两句"老腰那可折,步步赖枯筇",则写出诗人虽然年迈,但身体硬朗,每一步都依赖于手杖(枯筇),显示出他的坚韧与毅力。

整体来看,这首诗展现了陆游晚年虽身处困境,但仍保持积极乐观的人生态度,体现了他豁达的人生观和对生活的热爱。

诗句欣赏