未许二仙为圣散，且将一字见神功

拼音版原文

善shàn保bǎo生shēng经jīng莫mò怨yuàn冬dōng，心xīn存cún和hé气qì自zì消xiāo风fēng。

谁shuí能néng聚jù宝bǎo徒tú夸kuā富fù，粗cū有yǒu千qiān金jīn不bù诉sù穷qióng。

未wèi许xǔ二èr仙xiān为wèi圣shèng散sàn，且qiě将jiāng一yī字zì见jiàn神shén功gōng。

何hé时shí相xiāng对duì清qīng凉liáng饮yǐn，越yuè舞wǔ齐qí讴ōu酒jiǔ不bù空kōng。

注释

善保：好好保护。
经：养生之道。
莫怨：不要抱怨。
冬：冬天。
心存和气：心中充满和谐。
自消风：自然能消除疾风。
聚宝：聚集财富。
徒誇富：只炫耀富有。
粗有：略有所得。
诉穷：诉说自己贫穷。
二仙：传说中的仙人。
圣散：能治病的仙丹。
一字：某个关键的字或方法。
神功：神奇的功效。
相对：相互对坐。
清凉饮：清凉的饮品。
越舞齐讴：越地的舞蹈和歌唱。
酒不空：酒杯永不空缺。

翻译

不要抱怨寒冬，保持健康最重要，心中充满和谐，自然能驱除疾风。
纵然有人拥有万贯家财却炫耀富有，但即使略有千金，也不应诉说自己的贫穷。
我们不能仅凭二仙之力就期待疾病消除，而应通过实践一字之法，展现神奇功效。
不知何时才能共享清冷中的美酒，那时歌舞欢腾，酒杯常满。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹彦约的作品，题为《再次韵熟药名》。诗中表达了对生活的理解和态度，强调了保持健康和内心的和谐对于抵抗外界寒风的重要性。诗人批评那些徒然炫耀财富的行为，认为真正的富有在于精神而非物质，即使粗茶淡饭也能自得其乐。他提到“二仙圣散”可能是一种象征或比喻，暗示着通过内心修养达到超越世俗的境界。最后，诗人期待与朋友在清凉的环境中共享美酒，歌舞升平，寓意着人与人之间的欢乐和友情。整首诗语言质朴，意境深远，体现了诗人的人生哲学。