野梅临风谢,溪澌映日消
出处:《病瘉登叠嶂楼》
宋 · 张耒
沉疴幸萧散,登览慰无聊。
江南春尚早,馀雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
江南春尚早,馀雪冒山椒。
野梅临风谢,溪澌映日消。
晴林鸟声乐,幽墅水文摇。
新年人意乐,初霁物华饶。
共理惭良牧,无政载风谣。
注释
沉疴:严重的疾病。萧散:病情缓解。
登览:登高眺望。
慰无聊:排解无聊。
馀雪:残留的雪。
冒山椒:覆盖在山椒树上。
山椒:一种植物,果实可作调料。
野梅:野生的梅花。
溪澌:融化的溪流冰块。
晴林:晴朗的树林。
幽墅:幽静的别墅。
新年人意乐:新年人们心情愉快。
初霁:雨后初晴。
物华饶:万物繁盛。
良牧:优秀的管理者。
无政:没有不良政绩。
风谣:民间流传的歌谣。
翻译
病痛得以缓解,登高远望以排遣寂寞。江南春天来得早,残雪覆盖着山椒树。
野外的梅花在风中凋谢,溪流冰块在阳光下消融。
晴朗的树林里鸟儿欢唱,幽静的别墅倒映着流水波纹。
新年人们心情愉快,雨后万物生机盎然。
共同治理国家深感责任重大,没有不良政绩流传民间的歌谣。
鉴赏
这首诗描绘了春日里一种闲适自得的情景。诗人在身体稍有不适的情况下,幸运地找到了一个可以散心的好去处——萧散之地。他登上高楼,四处眺望,但内心并没有多少兴奋和期待,只是感到了一种慰藉与淡然。春天在江南依旧来得早急,而山间还残留着未融的雪花,如同山椒一般。
野梅在风中轻轻摇曳,仿佛在向人们告别,而溪流的水声在日光下渐渐消逝。晴朗的林子里传来了鸟儿欢快的歌唱,而幽静的小屋旁的水面则波光粼粼,好像在随着微风摇曳。
新的一年到来,人们的心情格外喜悦,初春过后,万物皆显得生机勃勃。诗人与同僚共处,感到惭愧的是自己并未能成为一个好牧民的典范,而是悠然自得,无需参与世俗的纷争,只是在风中飘荡着谣言。
整首诗流露出一种超脱世俗、归于自然的心境,以及对现实生活中的种种不满与无奈。语言简洁明快,意象丰富多彩,是一首充满禅意的山水田园诗。