念子别我久，我心尝忡忡

拼音版原文

念niàn子zǐ别bié我wǒ久jiǔ，我wǒ心xīn尝cháng忡chōng忡chōng。

岂qǐ意yì兰lán溪xī船chuán，忽hū作zuò潇xiāo湘xiāng逢féng。

一yī笑xiào出chū意yì表biǎo，相xiāng对duì如rú梦mèng中zhōng。

子zǐ有yǒu亲qīn庭tíng乐lè，我wǒ无wú尘chén事shì笼lóng。

原yuán言yán云yún水shuǐ信xìn，时shí寄jì菰gū蒲pú风fēng。

注释

忡忡：忧虑不安的心情。
兰溪：地名，位于浙江。
潇湘：泛指江南地区，尤其是湖南一带。
一笑：喜悦的笑容。
亲庭：家庭，亲人团聚的地方。
尘事：世俗之事，烦扰之事。
云水信：比喻远方的书信，或指飘泊不定的生活。
菰蒲：水生植物，象征清雅之境。

翻译

思念你离别我太久，我心中常感到忧虑。
没想到在兰溪的船上，竟意外遇见你于潇湘之地。
你的笑容出乎意料，仿佛我们在梦中相逢。
你家中亲人欢聚，我却无俗事缠身。
但愿你能时常通过云水传递消息，让我感受到江边的菰蒲之风。

鉴赏

这首宋诗《将至严州丘平仲忽舟中见过》是曹勋所作，表达了诗人与友人丘平仲在舟中的意外重逢。诗中以"念子别我久，我心尝忡忡"起笔，流露出对长久分离的思念和担忧，情感真挚。接着写到在兰溪船上忽然遇见，"忽作潇湘逢"，惊喜之情溢于言表，仿佛梦境一般。诗人通过对比，"子有亲庭乐，我无尘事笼"，揭示了自己与丘平仲生活的不同，前者家庭和睦，后者则无俗务缠身。最后，诗人希望朋友能时常寄来远方的消息，"愿言云水信，时寄菰蒲风"，表达了对友情的珍视和期待。整首诗情感深沉，语言朴素，富有生活气息。