穷冬荒景逢温煦，自是皇家覆育仁

拼音版原文

归guī骑qí駸qīn駸qīn踏tà去qù尘chén，数shù朝cháo晴qíng日rì暖nuǎn如rú春chūn。

向xiàng阳yáng渐jiàn喜xǐ闻wén南nán雁yàn，炙zhì背bèi何hé妨fáng问wèn野yě人rén。

度dù漠mò兼jiān程chéng閒xián鼠shǔ褐hè，据jù鞍ān浓nóng睡shuì侧cè乌wū巾jīn。

穷qióng冬dōng荒huāng景jǐng逢féng温wēn煦xù，自zì是shì皇huáng家jiā覆fù育yù仁rén。

注释

归骑：归来的马。
骎骎：形容马跑得快。
尘：尘土。
晴日：晴朗的日子。
暖如春：像春天一样温暖。
向阳：向着阳光。
南雁：南飞的大雁。
野人：农夫。
度漠：穿越沙漠。
兼程：连续赶路。
乌巾：黑色头巾。
穷冬：严冬。
荒景：荒凉景色。
温煦：温暖舒适。
皇家：皇帝。
覆育仁：恩惠和仁德。

翻译

归来的马蹄轻快地踏过尘土，数日晴天温暖得如同春天。
向着阳光渐渐欢喜地听到南飞的大雁，晒着太阳问农夫也无妨。
长途跋涉时穿着粗布衣裳，骑在马上沉沉入睡，头歪向一侧，头巾斜搭。
寒冬时节遇到这温暖的景象，自然是皇上的恩泽和仁德覆盖。

鉴赏

这首诗描绘了诗人归程中的情景，骑马疾行，扬起一路尘土，连续数日的晴朗天气温暖如春。他欣喜于向阳处南飞的大雁，与乡野之人交谈，享受着阳光照射在身上。行进中，他穿着鼠褐色的衣服，不时在鞍上小憩，头侧戴着乌巾。即使在严寒的冬季，也能感受到温暖的阳光，诗人借此表达了对皇家恩泽的感激，认为这是皇室仁德的体现。整体上，这是一首以个人经历抒发对朝廷关怀民生之情的诗歌。