却忆向来无事日，年年花下醉千秋

拼音版原文

抱bào痾kē三sān月yuè未wèi能néng瘳chōu，乐lè事shì都dōu无wú只zhī有yǒu愁chóu。

忽hū觉jué天tiān香xiāng参cān鼻bí观guān，顿dùn令lìng病bìng客kè展zhǎn眉méi头tóu。

拟nǐ招zhāo宾bīn佐zuǒ同tóng欢huān赏shǎng，奈nài怯qiè壶hú觞shāng且qiě罢bà休xiū。

却què忆yì向xiàng来lái无wú事shì日rì，年nián年nián花huā下xià醉zuì千qiān秋qiū。

翻译

病了三个月还没好，快乐的事情都没有，只有忧愁。
忽然闻到天香，让病人的心情有所舒展。
本想邀请宾客朋友一同欢庆，但又怕酒力不支，暂且作罢。
回想起过去那些无忧无虑的日子，每年都在花下醉倒无数时光。

注释

抱痾：患病。
瘳：痊愈。
祇：只。
愁：忧虑。
天香：清新的香气，可能指花香或某种美酒的香气。
鼻观：嗅觉感受。
病客：病人。
眉头：眉头紧锁，形容愁苦。
拟：打算。
宾佐：宾客和助手。
壶觞：酒杯。
罢休：停止。
向来：过去常常。
无事日：无忧无虑的日子。
醉千秋：每年都在醉酒中度过。

鉴赏

诗人以其个人经历为基础，展现了对自然美景的深切感受和对生活乐事的留恋。首句“抱痾三月未能瘳”表达了诗人长期患病的痛苦，而“乐事都无祇有愁”则透露了一种对于健康与快乐生活的渴望。

接着，“忽觉天香参鼻观，顿令病客展眉头”描绘了诗人在病中偶然闻到花香，心情因此得到缓解。这种细腻的情感表达，展示了诗人对自然美好感知的敏锐。

“拟招宾佐同欢赏，奈怯壶觞且罢休”表现出诗人想要与朋友共享这份喜悦，但因病情缠绵而未能实现的遗憾。这里的“拟招”和“奈怯”，体现了诗人的无奈与对美好时光的珍惜。

尾句“却忆向来无事日，年年花下醉千秋”通过回忆往昔无忧之日在花下畅饮的情景，表达了一种对过去美好生活的怀念和对未来的期待。这样的叙述，不仅展现了诗人的情感世界，也反映出其对人生乐趣的珍视。

整体而言，这首诗通过诗人的个人感受，传递出一种对生命中美好瞬间的珍惜，以及在疾病与痛苦中的不屈不挠。