汉世频封万户侯，云台空峻谢风流

注释

汉世：指汉朝的时代。
频封：频繁地册封。
万户侯：古代封爵制度中的一种，封地有一万户，代表地位极高。
云台：原指汉代记录功臣的场所，这里借指功臣或英雄。
空峻：空荡高峻，形容无人再能与之相比。
谢风流：失去了往日的风采或英雄气概。
江南：长江以南的地区，泛指南方。
名儒：知名的儒家学者或有学问的人。
相：宰相，古代辅佐皇帝治理国家的大臣。
齿冷：形容轻视、鄙夷，此处指对某事或某人的不屑和嘲笑。
中原：中国中部地区，泛指华夏文明的核心地带。
笑未休：嘲笑没有停止，表示持续的讥讽态度。

翻译

汉朝频繁册封万户侯，云台高峻已无英雄豪杰的风采。
江南没有著名的儒士为相，中原的人对此嘲笑不已。

鉴赏

诗人司空图在这首诗中表达了对汉末魏晋时期名儒失落、世事沧桑的感慨。"汉世频封万户侯"一句，指的是汉代常有赐封侯爵之事，反映出当时权贵们的奢侈与腐败。"云台空峻谢风流"则是说这些高耸的云台（即豪门巨族的府邸）已经变得冷清孤寂，昔日的风光不再。

"江南不有名儒相"一句，表达了诗人对江南地区无才士可用的遗憾。古代常以“相”字来称呼贤良之臣或有才能的人物，这里强调了当时缺乏像样的学者或治国之才。

最后，"齿冷中原笑未休"一句，则是诗人对中原地区（即黄河流域，一直被视为华夏文化的中心地带）陷入战乱、人民生活困苦的现状感到悲凉。这里的“齿冷”暗示着寒冷与饥饿，表达了民生凄苦；而"笑未休"则是说诗人对这混乱的世界仍抱有一丝希望和讽刺的心情。

整首诗通过对历史的回顾和现实的描绘，流露出诗人对于世事无常、英雄辈出的感慨，同时也反映了唐代士大夫阶层对于历史传统与文化价值的怀念。