山公马向花前放，岐伯书从枕上看

拼音版原文

裹guǒ饭fàn无wú因yīn绝jué往wǎng还hái，惟wéi应yìng帖tiē子zǐ报bào平píng安ān。

山shān公gōng马mǎ向xiàng花huā前qián放fàng，岐qí伯bǎi书shū从cóng枕zhěn上shàng看kàn。

贸mào易yì近jìn来lái多duō北běi药yào，支zhī持chí强qiáng欲yù著zhù南nán冠guān。

有yǒu时shí泥ní醉zuì西xī园yuán月yuè，只zhī欠qiàn梅méi花huā共gòng倚yǐ阑lán。

注释

裹饭：指频繁的往来。
无因：没有理由。
帖子：古代书信。
报平安：告知平安。
山公：指晋代名士山涛。
马：代指骑马出游。
花前：形容春花烂漫的场景。
岐伯：古代名医。
书：书籍。
枕上：躺在床上。
贸易：商业活动。
北药：北方的药材。
支持：维持生活。
南冠：古代囚犯的帽子，这里指南方人。
泥醉：沉醉。
西园：花园或园林。
月：月亮。
梅花：象征高洁。
共倚阑：一同倚靠栏杆赏景。

翻译

无法停止频繁的往来，只能通过书信传递平安的消息。
山公在花前放纵他的马，岐伯的医书则陪伴他在枕边阅读。
最近的贸易中北方药材增多，我努力支撑着南方人的身份。
有时在西园醉酒赏月，只遗憾缺少梅花作伴倚栏欣赏。

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《问赵元父病》。诗中的意境和情感表达都非常细腻。

“裹饭无因绝往还”，开篇便以一个生动的画面展现了对远方亲人的思念之深。这里的“裹饭”指的是古时旅行者携带的一种干粮，常用来比喻长途跋涉的食物。这句诗表达了诗人对远方亲友的牵挂，即便是简单的食物，也承载着彼此间的情感往来。

“惟应帖子报平安”，“帖子”指的是古代书信中的格式化文本，通常用以传递平安的信息。这里诗人表达了期盼通过这种方式得知亲友平安的迫切心情。

“山公马向花前放”，“岐伯书从枕上看”则描绘了一种闲适自在的情景。“山公”、“岐伯”可能是诗人对朋友或同道中的昵称，两句诗通过他们放马和阅读的行为，传递出一种悠然自得的生活态度。

“贸易近来多北药”，“支持强欲著南冠”则流露出时代背景和个人情感。在这两句中，“贸易”可能指的是物品交流，而“北药”、“南冠”则象征着不同地域的特产或文化。诗人通过这些元素，表现了对远方事务关切之情。

最后，“有时泥醉西园月”，“只欠梅花共倚阑”则以美好的意境收束全诗。“西园月”指的是清晨的月光，而“倚阑”则是古人常用来形容徜徉之情的动作。这两句诗通过对月亮和梅花的描绘，表达了诗人对于美好事物的向往，以及在这样的意境中与亲友共享时光的愿望。

这首诗通过生动的细节和丰富的情感，展示了诗人深厚的人文关怀和对自然美景的独特感受。