能令父子君臣际，常在干戈揖逊间

拼音版原文

尝cháng笑xiào韩hán非fēi死sǐ说shuō难nán，先xiān生shēng事shì业yè最zuì相xiāng关guān。

能néng令lìng父fù子zǐ君jūn臣chén际jì，常cháng在zài干gān戈gē揖yī逊xùn间jiān。

秋qiū浦pǔ山shān高gāo明míng月yuè在zài，丹dān阳yáng人rén去qù晚wǎn风fēng闲xián。

可kě怜lián千qiān古gǔ长cháng江jiāng水shuǐ，不bù与yǔ渠qú侬nóng洗xǐ厚hòu颜yán。

注释

尝笑：曾经嘲笑。
韩非：战国思想家，著有《韩非子》。
死说难：因言论而遭难。
先生：指诗人自己或尊称他人。
事业：指先生的学问或事业。
最相关：密切相关。
父子君臣际：父子君臣之间的关系。
干戈：兵器，借指战争。
揖逊：拱手礼让，象征和平。
秋浦山：地名，位于今安徽池州。
丹阳：地名，古代属江苏。
晚风闲：夜晚的风显得宁静。
可怜：可惜。
长江水：泛指长江。
渠侬：他们，指某些人。
厚颜：厚脸皮，形容不知羞耻。

翻译

曾经嘲笑韩非因言论受难，先生的事业与此紧密相连。
他的智慧能让父子君臣关系和谐，常常在战争与和平的转换中展现。
秋浦山高，明月当空，丹阳人离去后，夜晚的风显得格外悠闲。
多么可惜，那滔滔江水千年如斯，却未能洗净他们的厚颜无耻。

鉴赏

这首诗是宋代词人辛弃疾的《江行吊宋齐邱》，通过对韩非子的典故和对宋齐邱事迹的联想，表达了诗人对历史人物的评价和对世事变迁的感慨。首句“尝笑韩非死说难”暗指宋齐邱的结局，接着“先生事业最相关”表明诗人认为宋齐邱的作为与韩非的智慧有所关联。后两句“能令父子君臣际，常在干戈揖逊间”描绘了宋齐邱在复杂政治环境中处理关系的能力，既有战争也有和平。

“秋浦山高明月在，丹阳人去晚风闲”通过景物描写，烘托出一种静谧而深远的氛围，暗示宋齐邱的离去给当地带来的影响。最后，“可怜千古长江水，不与渠侬洗厚颜”以长江水的无情反衬宋齐邱的世故与厚颜，表达了诗人对他的批判和对历史公正的期待。

整体来看，这首诗以吊古抒怀的方式，既赞扬了宋齐邱的政治手腕，又揭示了他的不足，体现了辛弃疾深沉的历史观和道德评判。