无聊凭眺日西斜，替恨成啼集暮鸦

注释

无聊：指心情空虚无趣。
凭眺：依靠着远望。
替恨：代替心中的怨恨。
暮鸦：傍晚归巢的乌鸦。
墨障：比喻模糊不清的景象。
菱花：形容水中的波纹像菱角的花纹。
登楼赋：登高吟诗。
遣兴：排解兴致，抒发情感。
觅句茶：寻找佳句的同时品茶。
羁愁：羁旅之愁。
瑟缩：形容因寒冷或恐惧而颤抖。
烟浦钓人家：烟雾笼罩的水边渔家。

翻译

在无聊的时候遥望夕阳西下，心中的哀怨化作乌鸦的悲啼。
远处的树木在云雾中若隐若现，像浮动的墨色屏障；游动的鱼儿在水面下搅动出菱花般的波纹。
每当登高远望，总会想起往昔吟诗作赋的情景，借以抒发情怀时还会找寻佳句品茗。
四处漂泊的人心中满是愁绪，身体瑟缩，哪里比得上烟波江边的渔家生活自在。

鉴赏

这首诗描绘了诗人傍晚时分在岳阳楼上的孤独闲眺，内心充满愁绪。首句"无聊凭眺日西斜"，写出了诗人百无聊赖地望着夕阳西下，流露出淡淡的哀愁。"替恨成啼集暮鸦"进一步强化了这种情绪，将个人的愁苦寄托于归巢的乌鸦的啼叫上。

"远树云中浮墨障"，运用比喻手法，将远处的树木与云雾交融的景象比作墨色屏障，营造出一种迷茫而压抑的氛围。"游鱼镜底动菱花"则通过水中游鱼和倒映的菱花，象征着诗人内心的动荡不安。

"临高每忆登楼赋"表达了诗人登高望远，怀念古人登楼抒怀的传统，试图借古人的文思来排遣自己的愁绪。"遣兴还尝觅句茶"则透露出诗人以品茗寻觅诗句为乐，试图在文学创作中寻求慰藉。

最后两句"到处羁愁多瑟缩，何如烟浦钓人家"直抒胸臆，感叹羁旅他乡的愁苦，羡慕渔家自在的生活，表达了对平静生活的向往。整首诗情感深沉，画面生动，展现了诗人细腻的情感世界和对现实的无奈感慨。