归来问夜餐，家人烹荠麦

拼音版原文

南nán山shān雪xuě未wèi尽jìn，阴yīn岭lǐng留liú残cán白bái。

西xī涧jiàn冰bīng已yǐ消xiāo，春chūn溜liū含hán新xīn碧bì。

东dōng风fēng来lái几jǐ日rì，蛰zhé动dòng萌méng草cǎo坼chè。

潜qián知zhī阳yáng和hé功gōng，一yī日rì不bù虚xū掷zhì。

爱ài此cǐ天tiān气qì暖nuǎn，来lái拂fú溪xī边biān石shí。

一yī坐zuò欲yù忘wàng归guī，暮mù禽qín声shēng啧zé啧zé。

蓬péng蒿hāo隔gé桑sāng枣zǎo，隐yǐn映yìng烟yān火huǒ夕xī。

归guī来lái问wèn夜yè餐cān，家jiā人rén烹pēng荠qí麦mài。

注释

南山：指山的南面。
阴岭：山的北面，背阳的地方。
残白：残留的白色，这里指雪。
西涧：西面的山涧。
冰已消：冰已经融化。
春溜：春天的溪流。
新碧：新鲜的绿色。
东风：春天的风。
蛰动：动物冬眠后开始活动。
萌草坼：草开始发芽，土壤裂开。
阳和：指春天的暖气。
一日不虚掷：每一天都没有被白白度过。
虚掷：浪费。
天气暖：天气变得温暖。
拂：靠近，来到。
溪边石：溪流边的石头。
欲忘归：想忘记回去的时间。
暮禽：傍晚的鸟儿。
啧啧：鸟儿的叫声。
蓬蒿：一种草本植物。
桑枣：桑树和枣树。
烟火夕：傍晚炊烟升起的景象。
夜餐：晚餐。
荠麦：荠菜和麦子，春季常见的食材。

翻译

南山的雪还没有完全融化，山的北面还残留着一片白雪。
西面山涧的冰已经消失，春天的溪流中开始出现嫩绿的颜色。
东风已经吹了几天，万物开始苏醒，小草从土壤中裂开生长。
暗暗知道春天的力量，每一天都没有被浪费。
喜爱这温暖的天气，我来到溪边的石头上坐着。
一坐下来就想忘记回家，傍晚时分鸟儿的叫声此起彼伏。
蓬蒿和桑枣树相隔，隐约可见远处炊烟袅袅的傍晚景色。
回到家中询问晚餐，家人正在烹煮荠菜和麦子。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生机勃勃的早春景象，诗人白居易以其特有的清新自然风格，将春天的万物复苏和个人对美好时光的喜悦之情表达得淋漓尽致。

“南山雪未尽，阴岭留残白。”从这两句可以感受到诗人对于春季来临前的微妙描绘。山上的积雪尚未完全融化，而阴暗的山岭上还留有洁白的雪迹，这是春天到来的一个标志。

“西涧冰已消，春溜含新碧。”随后诗人笔锋一转，西边的小溪里的冰已经开始融化，溪水清澈见底，充满了新的生机。这里的“新碧”形容的是春天里那特有的青翠色彩。

接下来的“东风来几日，蛰动萌草坼。”则直接点明了春天到来的具体时间和自然界的变化。东风是春季常见的风向，它带来了温暖，唤醒了冬眠中的生物。这里的“蛰动”指的是昆虫开始活动，而“萌草坼”则形容初生的嫩绿小草。

诗人接着写道：“潜知阳和功，一日不虚掷。”这两句表达了诗人对自然界春天生长力量的赞美。太阳的温暖（阳和）是万物复苏的根本，诗人感受到这一点，并且认为每一天都充满了生命力，没有任何时间是浪费的。

“爱此天气暖，来拂溪边石。”这里诗人的情感得到了释放，他热爱这春日的温暖，亲自到溪边去触摸那些被阳光照耀温暖起来的石头。这是一个充满了对自然美景享受和赞赏的情境。

“一坐欲忘归，暮禽声啧啧。”诗人坐在那里，沉浸在这份美好的氛围中，不由自主地想要忘记回家的路途。随着时间的推移，傍晚时分，四周响起了鸟儿归巢的声音（“啧啧”是模拟声音），增添了一份宁静和谐。

最后，“蓬蒿隔桑枣，隐映烟火夕。”这里描绘的是诗人所处的环境，有蓬蒿草丛挡在桑树与枣树之间，远处则是隐约可见的炊烟升起，这是一幅平和安宁的画面。

“归来问夜餐，家人烹荠麦。”诗人的游历结束，他回到了温馨的家庭环境中，询问晚上的饮食。家人们准备了用荠麦烹制而成的简单美味，这不仅是对食物本身的描绘，也是对家的温暖和生活之美好的一种赞颂。

这首诗通过细腻的情感表达和生动的景象描写，展现了早春时节的美丽与生机，以及诗人内心深处对于自然和平凡生活的热爱。