摘索风巾些子倦，苍茫水枕霎时醒

拼音版原文

秋qiū阳yáng嗔chēn我wǒ紧jǐn追zhuī程chéng，急jí泊bó临lín流liú一yī短duǎn亭tíng。

摘zhāi索suǒ风fēng巾jīn些xiē子zǐ倦juàn，苍cāng茫máng水shuǐ枕zhěn霎shà时shí醒xǐng。

单dān牌pái双shuāng堠hòu头tóu都dōu白bái，万wàn岳yuè千qiān岩yán眼yǎn强qiáng青qīng。

不bù及jí溪xī边biān老lǎo亭tíng父fù，一yī生shēng卧wò护hù竹zhú窗chuāng棂líng。

注释

秋阳：秋天的阳光。
嗔：责怪。
紧追程：急忙追赶行程。
急泊：匆忙停泊。
短亭：小亭。
摘索：摘下。
风巾：头巾。
些子：稍微。
倦：疲倦。
水枕：水边的枕头。
单牌：孤单的路标。
双堠：远方的里程碑。
头都白：都已变白。
强青：依旧鲜明。
不及：比不上。
溪边：溪畔。
老亭父：守亭的老者。
一生：一生中。
卧护：守护。
竹窗棂：竹制的窗户。

翻译

秋日阳光责怪我急于赶路，匆匆停靠在河边的小亭。
摘下帽子稍微休息，倚着水边的枕头瞬间清醒。
孤单的路标和远方的里程碑都已染上白霜，尽管眼前万壑千岩景色依旧鲜明。
我比不上那溪边守亭的老者，他一生守护着竹窗，静享清闲。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天旅人急赶路程的画面。开篇"秋阳嗔我紧追程"表达了太阳似乎在责怪诗人日以继夜地赶路，紧迫感十足。紧接着"急泊临流一短亭"则是说诗人因为时间紧迫，在河边匆忙停留了一座小亭。

中间两句"摘索风巾些子倦，苍茫水枕霎时醒"写出了旅途中的劳顿和微歇。诗人可能因疲惫而随手摘取风中飘落的花瓣玩弄，以消磨时间，而后头靠在河岸之石上，偶尔入睡，但很快就被河水声响醒来。

尾联"单牌双堠头都白，万壑千岩眼强青"描绘了一种壮丽的山水景象。白发如霜的老者在溪边守护着竹窗棂，显露出一种超脱世俗、安于淡泊的人生态度。

整首诗通过对旅途生活的细腻描写和自然景物的联想，展现了诗人对于自由自在生活的向往，以及面对繁重责任时内心的矛盾与冲突。