春秋赛豚肩，里巫日婆娑

拼音版原文

鸣míng鸱chī古gǔ木mù末mò，饥jī鸟niǎo啄zhuó腐fǔ柯kē。

下xià有yǒu黄huáng侯hóu宫gōng，清qīng风fēng在zài藤téng萝luó。

公gōng昔xī为wèi刺cì史shǐ，俗sú若ruò闺guī门mén和hé。

德dé铭míng颍yǐng人rén心xīn，千qiān载zǎi不bù可kě磨mó。

至zhì今jīn奉fèng如rú生shēng，慢màn侮wǔ莫mò敢gǎn过guò。

破pò祠cí望wàng道dào路lù，丹dān檐yán独dú峨é峨é。

春chūn秋qiū赛sài豚tún肩jiān，里lǐ巫wū日rì婆pó娑suō。

牛niú童tóng不bù知zhī此cǐ，来lái往wǎng夕xī阳yáng歌gē。

注释

鸣鸱：猫头鹰。
古木末：古老的树木顶端。
饥鸟：饥饿的鸟。
腐柯：腐朽的树枝。
黄侯宫：黄侯的宫殿。
藤萝：藤蔓。
刺史：古代官职，相当于现在的省长。
闺门和：闺门和睦，形容民风淳朴。
德铭：美德铭记。
不可磨：永不磨灭。
奉如生：像对待活人一样尊敬。
慢侮：轻慢冒犯。
破祠：破败的祠堂。
丹檐：红色屋檐。
春秋赛豚肩：春秋祭祀时的供品。
婆娑：忙碌的样子。
牛童：放牛的孩子。
夕阳歌：在夕阳下唱歌。

翻译

一只猫头鹰栖息在古老的树木顶端，饥饿的鸟儿啄食着腐朽的树枝。
树下是黄侯宫，清风穿过藤蔓环绕。
昔日您担任刺史时，民风淳朴如同闺门和睦。
您的美德铭记在颍州人的心中，千年不朽。
直到今日，人们仍像对待活人一样尊敬您，无人敢轻慢冒犯。
破败的祠堂在路上清晰可见，红色屋檐独自高耸。
春秋祭典上，豚肩肉供奉，乡间巫师每日忙碌。
农童对此无知，只在夕阳下歌唱来去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古朴而宁静的画面，以鸣鸱栖息于老树梢头、饥饿的鸟儿啄食朽木开篇，营造出一种荒凉而历史感十足的氛围。诗人随后提及黄侯宫，清风轻拂着藤萝，暗示了庙宇的静谧与自然的和谐。诗人回忆起黄侯昔日担任刺史时，地方风俗淳朴，他的德行深入人心，如同千年的铭刻，无法磨灭。

人们至今仍尊敬他，不敢轻慢，庙宇虽破旧，但路过的行人仍会驻足瞻仰，红色的屋檐在夕阳下显得格外醒目。春秋时节，村民举行祭祀，豚肩献祭，巫师翩翩起舞。然而，连牛童也浑然不觉其历史意义，只是在夕阳下唱着歌谣，平添了几分岁月的悠长与生活的平淡。整首诗通过细节描绘，展现了对历史人物的敬仰和对乡村生活的感慨。