主人前致辞，问官来苦艰

拼音版原文

穷qióng冬dōng策cè羸léi马mǎ，只zhī役yì走zǒu南nán山shān。

原yuán野yě势shì忽hū尽jìn，并bìng溪xī屡lǚ回huí沿yán。

列liè石shí如rú牛niú羊yáng，流liú泉quán鸣míng佩pèi环huán。

两liǎng峡xiá忽hū壁bì立lì，仰yǎng失shī团tuán圆yuán天tiān。

浅qiǎn涧jiàn冻dòng欲yù绝jué，层céng冰bīng洌liè我wǒ泉quán。

跻jī攀pān越yuè前qián岭lǐng，危wēi石shí万wàn丈zhàng悬xuán。

衣yī薄báo近jìn翠cuì壁bì，云yún低dī上shàng层céng颠diān。

谷gǔ深shēn日rì无wú辉huī，地dì绝jué风fēng更gèng寒hán。

百bǎi里lǐ不bù逢féng人rén，我wǒ徒tú互hù悲bēi叹tàn。

但dàn见jiàn女nǚ几jǐ峰fēng，万wàn寻xún戈gē剑jiàn攒zǎn。

淋lín漓lí锁suǒ冰bīng雪xuě，冷lěng射shè狐hú裘qiú穿chuān。

日rì暮mù投tóu主zhǔ人rén，茅máo茨cí起qǐ孤gū烟yān。

燃rán薪xīn不bù计jì束shù，未wèi解jiě手shǒu足zú拳quán。

主zhǔ人rén前qián致zhì辞cí，问wèn官guān来lái苦kǔ艰jiān。

我wǒ答dá岂qǐ得dé已yǐ，王wáng事shì不bù可kě闲xián。

馈kuì我wǒ脱tuō粟sù饭fàn，殷yīn勤qín为wèi加jiā餐cān。

山shān家jiā无wú酒jiǔ肉ròu，粗cū粝lì味wèi亦yì甘gān。

月yuè出chū万wàn岭lǐng光guāng，夜yè归guī霜shuāng满mǎn鞍ān。

回huí视shì所suǒ历lì途tú，猿yuán鸟niǎo应yìng愁chóu颜yán。

暗àn想xiǎng酸suān两liǎng股gǔ，夜yè眠mián惊jīng梦mèng魂hún。

人rén生shēng亦yì可kě贵guì，何hé事shì恋liàn微wēi官guān。

注释

穷冬：寒冬。
策：驾驭。
祇役：只因公事。
南山：南山。
势：景色。
并：尽头。
流泉：流水。
鸣佩环：如玉环声。
壁立：陡峭。
团圆天：完整的天空。
浅涧：浅水沟。
冻欲绝：几乎结冰断掉。
危石：险峻的石头。
万丈悬：极高。
翠壁：青翠的山壁。
层颠：峰顶。
谷深：山谷幽深。
地绝：地势偏远。
馈我：主人赠予。
脱粟饭：糙米饭。
粗粝：粗糙。
味亦甘：味道甘甜。
霜满鞍：鞍上铺满霜。
猿鸟：猿猴和鸟。
愁颜：哀愁的表情。
酸两股：心酸。
梦魂：梦中。
恋微官：执着小官职。

翻译

寒冬骑着瘦弱的马，只因公事奔南山。
原野尽头景色变，沿着溪流曲折行。
石头排列似牛羊，泉水声如玉环响。
两旁峡谷陡峭立，仰望天空缺圆盘。
浅涧结冰几乎断，层层冰凌刺骨寒。
翻越前方高山岭，险石高悬入云端。
衣衫单薄贴翠壁，云低处直上峰巅。
山谷幽深不见日，风寒彻骨更难言。
百里无人只见山，同行之人共悲叹。
女几峰尖如戈剑，冰雪覆盖聚一处。
冰雪封锁如囚笼，冷气穿透狐裘寒。
日暮投宿主人家，茅屋炊烟孤独升。
柴火燃烧无数束，双手冻得握不紧。
主人上前致问候，问我公务为何艰。
我答职责在身，王事岂能偷闲。
主人赠我糙米饭，再三劝我多吃点。
山居无酒肉粗食，虽简却也心甘甜。
月光照亮千重岭，夜归鞍上铺霜寒。
回首看遍来时路，猿鸟也为我哀叹。
暗自思量心酸泪，夜晚梦中惊魂颤。
人生宝贵应珍惜，何故执着小官职。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在穷冬时节策马走访南山的景象与心境。开篇即以“穷冬策羸马，祇役走南山”写出行者冒着严寒踏上荒凉之地的情形，通过“原野势忽尽，并溪屡回沿”表现了大自然的辽阔与诗人对景物的细腻观察。

接下来的“列石如牛羊，流泉鸣佩环”则以生动的比喻描绘出山间的奇特景致和清澈的溪水声响。随后的“两峡忽壁立，仰失团圆天”表达了诗人在面对险峻山峦时的心境变化与对自然之美的赞叹。

“浅涧冻欲绝，层冰洌我泉”写出了严冬中水流的坚忍不屈和诗人的心灵之泉。紧接着，“跻攀越前岭，危石万丈悬”展示了行者在险峻山路上的艰难跋涉。

“衣薄近翠壁，云低上层颐”则通过对比衬托，强调了诗人在这片冷清之地的孤独与寒冷。接着，“谷深日无辉，地绝风更寒”进一步渲染出山谷中阴暗和寒意。

“百里不逢人，我徒互悲叹”表达了诗人的寂寞与对人世间温暖的向往。而“但见女几峰，万寻戈剑攒”则是对景物的描写，透露出诗人内心的孤独与忧郁。

“淋漓锁冰雪，冷射狐裘穿”表现了严冬之中自然界的苍凉，以及诗人的衣衫单薄。接下来的“日暮投主人，茅茨起孤烟”则写出了诗人在傍晚时分寻找住处的情景。

“燃薪不计束，未解手足拳”通过对火光和手脚冻僵的描绘，传达了寒冷之中求暖的渴望。而“主人前致辞，问官来苦艰”则是诗人在投宿之时，对主人的询问做出的回答。

“我答岂得已，王事不可闲”表明了诗人对待遇之事务的重视与责任感。紧接着，“馈我脱粟饭，殷勤为加餐”则是主人对诗人的款待，以及诗人对此种关怀的感激。

“山家无酒肉，粗粝味亦甘”通过对简单食物的赞美，表现了诗人对质朴生活的接受与享受。而“月出万岭光，夜归霜满鞍”则是对夜晚景象和行者归途情形的描绘。

“回视所历途，猿鸟应愁颜”通过对路途的回望，以及对猿鸟鸣叫声的联想，表达了诗人内心的忧思与旅途之孤独。最后，“暗想酸两股，夜眠惊梦魂”则是对诗人在夜晚时分内心世界和精神状态的一种描写。

全诗通过对自然景物的细腻描述，以及对内心情感的深刻抒发，展现了诗人在严冬之中，对生活、自然与人世间温暖的独特感悟和深切的情感。