神贶景福，遐哉永年

拼音版原文

皇huáng祖zǔ诞dàn庆qìng，于yú昭zhāo于yú天tiān。
积jī德dé斯sī远yuǎn，茂mào攸yōu绪xù先xiān。

维wéi文wén应yìng历lì，神shén武wǔ弘hóng宣xuān。
肇zhào迹jì□水shuǐ，成chéng功gōng坂bǎn泉quán。

道dào光guāng覆fù载zǎi，声shēng穆mù吉jí先xiān。
式shì备bèi牺xī象xiàng，用yòng□牲shēng牷quán。

礼lǐ终zhōng九jiǔ献xiàn，乐lè展zhǎn四sì悬xuán。
神shén贶kuàng景jǐng福fú，遐xiá哉zāi永yǒng年nián。

注释

皇祖：指开国的祖先。
诞庆：诞生的庆祝。
昭：明显，显著。
茂：繁盛，茂盛。
妫水：古代地名，妫姓始祖居住地。
坂泉：古代地名，可能指重要的水源或圣地。
覆载：覆盖天地，形容大道的普照。
牲牷：纯色的牛羊等祭品。
九献：古代祭祀中的九次主要献祭。
四悬：四种乐器悬挂在音乐演奏中。
贶：赐予，恩赐。
遐哉：长远，久远。

翻译

伟大的祖先诞辰，显现在天空中。积累美德深远，繁盛源自先人的遗志。
文治与神武并行，宏大宣扬。始自妫水边的足迹，成就在坂泉之地。
大道的光辉照耀万物，声音庄重吉祥。准备祭祀的牺牲，洁净的牛羊祭品。
礼仪完成九次献祭，音乐展示四方悬挂的乐器。神灵赐予美好的祝福，长久的福祉永存。

鉴赏

这首诗是对皇祖生日的庆祝，充满了赞美和祝福。其中“于昭于天”表达了帝王德威被天下所知晓，“积德斯远，茂攸绪先”则强调了皇家的德行深远且源远流长。“维文应历，神武弘宣”赞颂了帝王的文化教化和广泛传播的武力。“肇迹妫水，成功坂泉”可能暗指某个历史事件或建功立业之地，“道光覆载，声穆吉先”则是对皇家的光大德行和美好名声的肯定。

“式备牺象，用洁牲牷”显示了祭祀场合的庄重与严肃，“礼终九献，乐展四悬”则描绘了一场隆重且完备的宗庙祭祀仪式。最后，“神贶景福，遐哉永年”表达了诗人对皇家的神圣恩泽和长久安泰之祝愿。

整首诗语言庄重，结构严谨，充分展现了作者褚亮在隋末唐初时期的文学功底。