佳城合双剑，松柏旧萧森

拼音版原文

书shū史shǐ平píng生shēng好hǎo，山shān林lín岁suì晚wǎn心xīn。

逸yì才cái逢féng世shì偶ǒu，清qīng誉yù服fú人rén深shēn。

有yǒu子zǐ能néng攀pān桂guì，伟wěi家jiā匪fěi遗yí金jīn。

佳jiā城chéng合hé双shuāng剑jiàn，松sōng柏bǎi旧jiù萧xiāo森sēn。

注释

书史：书写历史。
平生：一生。
好：喜好。
山林：山野林木。
岁晚：晚年。
逸才：超凡才华。
世偶：偶遇盛世。
清誉：清白的名声。
服人深：令人深深折服。
有子：有子嗣。
攀桂：科举及第（比喻高官厚禄）。
匪：非。
遗金：遗留的金银财宝。
佳城：美好的墓地。
合双剑：并列双剑作为陪葬。
松柏：松树和柏树。
旧萧森：古老而阴郁。

翻译

一生爱好书写历史，晚年更向往山林生活。
才华出众偶遇盛世，清白的名声令人敬佩。
儿子有望科举登第，家族传承并非只靠财富。
墓穴中并列双剑，松柏环绕显得古老而肃穆。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的《挽应宣义》。诗中表达了诗人对书籍的热爱，以及他对于自然山林的向往和深厚的情感。诗人自视为逸才，认为自己的才能虽然偶尔得到世人的认可，但清白的名声已深入人心。通过“有子能攀桂，传家匪遗金”一句，可以看出诗人对后代的期望，即希望自己的子孙能够考取功名，不需要依赖物质财富。最后两句“佳城合双剑，松柏旧萧森”描绘了一种宁静而坚固的意境，可能暗指某种精神上的寄托或理想的追求。

整体来看，这首诗不仅展现了诗人个人的情感世界，也反映出他对个人才华、家族荣耀以及精神追求的深刻思考。