无心致羔雁，有分上麒麟

拼音版原文

闻wén说shuō秋qiū防fáng急jí，安ān危wēi寄jì阃kǔn臣chén。

无wú心xīn致zhì羔gāo雁yàn，有yǒu分fēn上shàng麒qí麟lín。

毡zhān帽mào环huán吾wú境jìng，纶lún巾jīn赖lài此cǐ人rén。

晋jìn朝cháo陶táo庾yǔ辈bèi，岂qǐ必bì靠kào江jiāng神shén。

注释

秋防：秋季边防。
阃臣：指边关将领。
羔雁：古代比喻进献的礼物，如羊和雁。
麟：古人认为麒麟是吉祥之物，这里喻指高位的任命。
毡帽：北方或边疆地区的民族传统头饰。
纶巾：古代文人常戴的丝带头巾，象征儒雅。
陶庾辈：指陶侃、庾亮等有才能的官员。
江神：古人认为江河有神灵，能影响人事。

翻译

听说秋季边防形势紧张，国家的安危都寄托在将领身上。
我并无心去送礼求取官职，只希望能有机会为国效力，如同得到高贵的任命。
边境地区，毡帽人士环绕，幸亏有这样的人才来领导。
像晋朝的陶侃、庾亮那样的人才，他们的成就并非全依赖江神的庇佑。

鉴赏

此诗为宋代诗人刘克庄所作，名为《送叶制参》。诗中的意境和用词都体现了古典文学的婉约与深邃。

首句“闻说秋防急”表达的是边疆的紧迫防守情况，秋天往往是战事频发的季节，这里暗示了一种紧张的心情。紧接着，“安危寄阃臣”则是将国家的安危托付给那些忠诚的臣子，阃指的是宫殿的大门，这里的“阃臣”代指那些守卫在宫廷之人。

第三句“无心致羔雁”中的“羔雁”是古代对朋友的一种美称，这里表示虽然没有刻意去寻求或维护友情，但天长日久，自然而然地结下深厚的友谊。而“有分上麒麟”则是在说，有着共同的志向和理想，就像是古代传说的祥瑞之兽麒麟一样珍贵。

第四句“毡帽环吾境”中的“毡帽”是指北方民族所戴的一种皮制头盔，这里用来形容边塞的戍卒。而“纶巾赖此人”则是在说，国家对那些忠诚守卫边疆的人才有着极高的依赖和信任。

最后两句“晋朝陶庾辈，岂必靠江神”是诗人引用古代名将陶渊明、庾信等人的故事，提出一个反问：难道那些英雄人物能够仅凭借着什么神灵的庇护而立于不败之地吗？这里实际上是在赞扬那些通过个人才华和努力取得成就的人。

诗中融合了对边疆军事紧张局势的关注，对朋友情谊的珍视，以及对古代英雄人物才干的颂扬，展现了一种深厚的情感与广阔的历史视野。