冻白雪为伴，寒香风是媒

拼音版原文

北běi陆lù候hòu才cái变biàn，南nán枝zhī花huā已yǐ开kāi。
无wú人rén同tóng怅chàng望wàng，把bǎ酒jiǔ独dú裴péi回huí。

冻dòng白bái雪xuě为wèi伴bàn，寒hán香xiāng风fēng是shì媒méi。
何hé因yīn逢féng越yuè使shǐ，肠cháng断duàn谪zhé仙xiān才cái。

注释

北陆：北方。
候：季节。
才变：刚刚变换。
南枝：南方的树枝。
花已开：花朵已经盛开。
无人：没有别人。
同怅望：一同感伤。
把酒：举杯。
独裴回：独自徘徊。
为伴：作为伴侣。
寒香：寒冷的香气。
风是媒：风在传递香气。
何因：为何。
逢：遇见。
越使：南来的使者。
肠断：心碎。
谪仙才：如谪仙般的才华。

翻译

北方的季节刚刚变换，南方的花朵已经盛开。
没有人在身边一同感伤，我独自举杯徘徊。
冰冷的白雪成为伴侣，寒冷的香气由风传递。
为何能遇见南来的使者，让我心碎如谪仙的才华。

鉴赏

此诗描绘了一种独自赏雪梅花的孤寂情境。开篇“北陆候才变，南枝花已开”两句，通过对比北方与南方自然景象的不同，表现出诗人内心的不平静和变化，以及对美好事物即将到来的期待。

“无人同怅望，把酒独裴回”表达了诗人在赏花时的孤独感受，没有知音可以共享，只能独自举杯对影。这里的“裴回”可能指的是独自驾车离去，强化了一种无法与外界交流的心境。

接下来的“冻白雪为伴，寒香风是媒”进一步描绘了诗人与自然景物的亲密关系。雪花和梅花共同构成了一个清冷而美丽的画面，而寒风则成为了传递这种情感的媒介。

最后，“何因逢越使，肠断谪仙才”两句表达了诗人对遇见越使时的心情。越使可能是指远方来的使者，或许带来了某种消息让诗人的心绪缱绻，这里的“肠断”形容内心的痛苦和牵挂，而“谪仙才”则可能暗示诗人对自己文采的自信。

总体来看，此诗通过对雪梅的独赏，反映了诗人对亲人的思念以及内心深处的情感波动。