鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除

拼音版原文

清qīng白bái传chuán芳fāng奕yì世shì居jū，阆láng峰fēng华huá阁gé峻jùn凌líng虚xū。

千qiān金jīn不bù买mǎi连lián城chéng璧bì，万wàn卷juàn惟wéi存cún旧jiù宅zhái书shū。

鲁lǔ邑yì弦xián歌gē兴xīng国guó俗sú，谢xiè家jiā兰lán玉yù满mǎn庭tíng除chú。

今jīn朝cháo已yǐ觉jué孙sūn谋móu远yuǎn，人rén在zài西xī垣yuán真zhēn禁jìn庐lú。

翻译

清白的家风代代相传，坐落在阆峰的华丽楼阁高耸入云。
再多的金银也换不来连城之璧，万卷藏书只珍视家中旧日的典籍。
在鲁邑，音乐和诗歌激发了国家的风俗，谢家的美德如兰花玉石般充盈庭院。
如今已能感受到子孙的长远规划，我人在西垣皇宫中的直庐任职。

注释

清白：指高尚的道德品质。
奕世：世代相传。
阆峰：地名，可能指某座名山。
华阁：华丽的楼阁。
峻凌虚：形容楼阁高耸入云。
连城璧：非常珍贵的宝玉，价值连城。
万卷：形容书籍众多。
旧宅书：家中世代保存的书籍。
鲁邑：古代地名，这里可能指文化繁荣之地。
弦歌：用琴瑟等乐器伴奏的歌唱，象征教化。
兴国俗：促进国家风俗的形成和发展。
兰玉：比喻美德或优秀人才。
庭除：庭院。
孙谋：子孙的长远打算。
西垣：古代皇宫的西墙，借指皇宫。
直禁庐：皇宫中官员的住所。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈襄所作的《题蒲传正舍人清风阁》，通过对蒲传正舍人府邸的描绘，赞美了其家族清白家风的传承和高尚的学识修养。首句“清白传芳奕世居”强调了家族美德的世代延续，第二句“阆峰华阁峻凌虚”则描绘了宅第的高雅与气势，暗示主人的不凡地位。

接着，“千金不买连城璧，万卷惟存旧宅书”进一步赞扬了蒲传正舍人的财富观，他视金钱如粪土，珍视的是丰富的藏书，体现了他的学问渊博和对知识的尊重。后两句“鲁邑弦歌兴国俗，谢家兰玉满庭除”借用了鲁国弦歌教化和谢家兰玉的典故，赞美了蒲家对地方文化的积极影响和家庭教化的雅致。

最后，“今朝已觉孙谋远，人在西垣直禁庐”表达了对蒲传正及其后代子孙的期许，希望他们能继续保持远见卓识，居住在皇宫禁地般的环境中，寓意着家族的荣耀和显赫。

整体来看，这首诗以典雅的笔触，既赞美了主人的品格与学识，也寓含了对家族未来的美好祝愿，展现了宋代文人士大夫的道德追求和家风传承。