当年今日误承恩,自倚容华托至尊
出处:《呈徐侍郎兼寄辛幼安 其一》
宋 · 刘过
当年今日误承恩,自倚容华托至尊。
门外游丝难驻目,依然青草暗长门。
门外游丝难驻目,依然青草暗长门。
注释
当年:过去的某个时间点。误承恩:意外地受到恩惠或宠爱。
自倚:自以为凭借。
容华:美丽的容貌。
托:寄托,依靠。
至尊:至高无上的地位,这里指帝王。
门外:宫门外。
游丝:飘荡的蛛丝,象征女子的柔弱和飘忽不定。
难驻目:难以停留目光。
依然:依旧。
青草:象征荒凉和被遗忘。
暗长门:暗指深宫,长门宫是汉代宫殿,曾是失宠嫔妃的居所。
翻译
当年我误获恩宠自恃美貌托身于帝王
鉴赏
这是一首表达对旧日恩情和美好时光回忆的诗句。诗人通过“当年今日误承恩”表达了对过去得到的恩惠的回顾与感念,"自倚容华托至尊"则是说自己依靠着昔日的荣华,向心中的至尊者诉说。接下来的“门外游丝难驻目”描绘了一种物是人非的情景,蛛网在门外轻柔地飘动,却难以停留诗人的视线,因为它们提醒了诗人对往事的回忆。而最后一句"依然青草暗长门"则画出了一幅静谧的场景,青草如今还在门前悄悄地蔓延,这不仅是自然界的平和,也象征着岁月的流逝和记忆的深埋。
诗人刘过通过这几句话,传达了对友情的珍视以及时光流转中美好瞬间的留恋。他的语言朦胧而含蓄,意境丰富而又不失清新,是宋代词风的一种体现。