风标当剧部，冠带称儒家

拼音版原文

欲yù成chéng云yún海hǎi别bié，一yī夜yè梦mèng天tiān涯yá。
白bái浪làng缘yuán江jiāng雨yǔ，青qīng山shān绕rào县xiàn花huā。

风fēng标biāo当dāng剧jù部bù，冠guān带dài称chēng儒rú家jiā。
去qù矣yǐ谢xiè亲qīn爱ài，知zhī予yǔ发fā已yǐ华huá。

注释

欲成云海别：打算在如云海般的离别之际。
一夜梦天涯：一夜之间梦见遥远的地方。
白浪缘江雨：江面因雨而激起白色浪花。
青山绕县花：青翠的山环绕县城，花开遍野。
风标：风度，品格。
剧部：繁忙的官署或部门。
冠带：代指官员，因古代官员常戴冠束带。
儒家：指有学问、有修养的人。
去矣谢亲爱：即将离开，向亲爱的朋友们告别。
知予发已华：他们知道我已年华老去，头发已白。

翻译

想要在云海中与你告别，一夜之间梦回天边。
白色的浪花因江上的雨而起，青色的山环绕着县里的花朵。
风度应在繁剧的官署中展现，衣冠楚楚被称为儒者。
离别了亲爱的朋友们，他们明白我的头发已经斑白。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送元昱尉义兴》。从诗中可以看出，诗人在送别之际，内心充满了离愁和对友人的深情怀念。

“欲成云海别，一夜梦天涯。”这两句表达了诗人对于即将到来的分别感到无比的渴望，就像要变成云海一样难以割舍。同时，诗人在一夜之间梦到了遥远的边塞，这不仅反映了对远方朋友的思念，也象征着心灵深处的孤独和忧伤。

“白浪缘江雨，青山绕县花。”这里描写的是送别时的自然景观。白浪随着江水流动，似乎也在感受这次离别带来的悲凉。而青山绕过了县城中的花卉，形成了一幅生机勃勃又不失哀愁的画面。

“风标当剧部，冠带称儒家。”诗人提到了自己在文学上的追求和品格的塑造。这里的“风标”指的是文人的气节，“剧部”则是对文学艺术的高标准要求。“冠带称儒家”表明了诗人对传统文化的尊崇，以及他作为一个儒雅之士所承载的责任和荣誉。

最后两句“去矣谢亲爱，知予发已华。”表达的是临别时的感慨。朋友即将离去，诗人只能用言语来表示自己的不舍和对友情的珍贵。在这里，“发已华”意味着青春已经逝去，而这次分别也许是最后的告别，让人感到无比的伤感。

整首诗通过对自然景物的描绘和内心感情的抒发，展现了诗人深沉的情感世界以及他对于友情和文学追求的执着。