会稽迎太守，舟屋画粉雘

拼音版原文

会huì稽jī迎yíng太tài守shǒu，舟zhōu屋wū画huà粉fěn雘huò。

前qián舟zhōu载zǎi图tú书shū，後hòu舟zhōu载zǎi女nǚ乐lè。

月yuè出chū镜jìng湖hú心xīn，长cháng笛dí使shǐ孤gū作zuò。

还hái见jiàn渔yú者zhě来lái，曾céng令lìng李lǐ謩mó愕è。

吹chuī裂liè比bǐ竹zhú管guǎn，士shì果guǒ不bù可kě度dù。

二èr分fēn学xué宫gōng装zhuāng，艳yàn色sè斗dòu京jīng洛luò。

尝cháng闻wén有yǒu西xī子zǐ，菡hàn萏dàn不bù相xiāng若ruò。

得dé郡jùn考kǎo故gù迹jì，精jīng绝jué古gǔ所suǒ怍zuò。

慎shèn莫mò为wèi俗sú牵qiān，乘chéng闲xián数shù斟zhēn酌zhuó。

注释

太守：古代地方行政长官。
舟屋：船只上的房屋。
镜湖：古代湖泊名，今浙江镜湖。
长笛：中国古代的一种吹奏乐器。
愕：惊讶。
比竹管：形容笛声的美妙。
学宫：古代的学校或教育机构。
西子：指美女西施。
故迹：过去的遗迹或历史事件。
慎：谨慎，慎重。
数斟酌：多次品味，反复思考。

翻译

在会稽迎接太守，船只上画满了彩色的图案。
前面的船装载着书籍，后面的船则载着歌舞团。
明月从镜湖中心升起，悠扬的笛声在寂静中回荡。
渔夫归来，连李谟都感到惊讶，那笛声之美妙。
笛声之激越，胜过最精细的竹管，令人难以想象。
二分的学宫乐器装饰，色彩艳丽，足以与京洛的繁华媲美。
我曾听说有西施，但她的美也无法与这笛声相比。
来到此地考察旧迹，古代的精湛技艺令人赞叹。
切勿被世俗所牵累，要把握闲暇，细细品味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣为友人刁景纯学士即将赴任越州而作，以描绘迎接太守的盛况和对刁景纯才情的赞赏为主题。首句“会稽迎太守”点明了背景，接着通过“舟屋画粉雘”描绘出舟船装饰华丽的场景，显示出迎接的隆重。诗人以“图书”与“女乐”并提，暗示了文化与娱乐的交融。

“月出镜湖心，长笛使孤作”描绘夜晚月色下的湖面，长笛声孤独悠扬，增添了诗意。接下来的“还见渔者来，曾令李谟愕”则通过渔者惊讶的反应，侧面烘托刁景纯的才华超群。“吹裂比竹管，士果不可度”进一步赞美他的音乐技艺，说他的笛声能超越普通乐师。

“二分学宫装，艳色斗京洛”形容刁景纯的风采如同京城洛阳的繁华，暗示他在学术上的出众。诗人以“西子”之美相比，强调刁景纯的风姿不凡。“得郡考故迹，精绝古所怍”称赞他在学问上深入研究，达到古人难以企及的高度。

最后两句“慎莫为俗牵，乘閒数斟酌”，劝诫刁景纯在忙碌的官场中要保持独立思考，适时放松，享受饮酒的乐趣。整首诗语言简洁，情感真挚，既展示了送别的深情，又赞扬了友人的才华。