吴都三千里，汝郡二百馀

拼音版原文

昨zuó夜yè梦mèng梦mèng得dé，初chū觉jué思sī踟chí蹰chú。

忽hū忘wàng来lái汝rǔ郡jùn，犹yóu疑yí在zài吴wú都dōu。

吴wú都dōu三sān千qiān里lǐ，汝rǔ郡jùn二èr百bǎi余yú。

非fēi梦mèng亦yì不bù见jiàn，近jìn与yǔ远yuǎn何hé殊shū？

尚shàng能néng齐qí近jìn远yuǎn，焉yān用yòng论lùn荣róng枯kū？

但dàn问wèn寝qǐn与yǔ食shí，近jìn日rì两liǎng何hé如rú？

病bìng后hòu能néng吟yín否fǒu？
春chūn来lái曾céng醉zuì无wú？

楼lóu台tái与yǔ风fēng景jǐng，汝rǔ又yòu何hé如rú苏sū？

相xiāng思sī一yī相xiāng报bào，勿wù复fù慵yōng为wèi书shū。

注释

昨夜：昨天晚上。
梦梦得：梦见你。
初觉：刚醒来。
踟蹰：犹豫不决。
汝郡：指你所在的郡县。
吴都：古代吴国的都城，这里指代诗人自己的故乡或熟悉的地方。
馀：多于，超过。
非梦：不是梦境。
亦：也。
不见：见不到。
近与远何殊：近处和远处有什么区别。
尚能：还能。
齐近远：把近和远看作一样。
焉用：何必。
论荣枯：讨论人生的兴衰荣辱。
寝与食：睡眠和饮食，泛指生活状况。
病后：病愈之后。
吟否：能否吟诗，指精神状态。
春来：春天到来。
曾醉无：有没有醉过。
汝又何如苏：你的地方与苏地（可能指苏轼的故乡）相比如何。
相思一相报：对你的思念有了回应。
勿复：不必再。
慵为书：懒得写信。

翻译

昨晚在梦中相见，醒来后心中犹豫不决。
忽然忘记了我已来到你的郡地，还以为仍在吴都停留。
吴都距离这里有三千里，而汝郡也有二百多里余。
不是梦境也难以相见，近与远又有什么分别呢。
既然能将远近等同看待，又何必去谈论人生的得失荣辱。
只关心你的起居饮食，最近身体状况如何。
病后是否还能吟诗，春天来了有没有醉过。
楼台和风景，与苏地相比又如何。
对你的思念已有所回应，不必再懒于写信了。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《梦刘二十八因诗问之》。诗人通过梦境与远方朋友的思念交流，表达了对友情的珍视和怀念之情。

首句“昨夜梦梦得，初觉思踟蹰”描绘了梦醒后的迷离感，思绪难以平静。接着“忽忘来汝郡，犹疑在吴都”表达了对远方故土的记忆和不确定性。

中间两句“吴都三千里，汝郡二百馀”通过空间距离的描写，强化了思念的深度。随后“非梦亦不见，近与远何殊”则表达了即便身处异地，对亲友的牵挂并无差别。

诗人接着问询友人的近况：“但问寝与食，近日两何如。”同时也透露了自己身体状况和生活情形：“病后能吟否，春来曾醉无。”

末尾两句“楼台与风景，汝又何如苏。相思一相报，勿复慵为书”则是诗人对朋友所在环境的好奇，以及表达了彼此间不需要多言，只需心有所属即可。

整首诗通过梦境和现实生活的情感交织，展现了诗人深沉的友情与怀念之情。