迩来相传贵珠玉，或侈金屏誇绣缛

拼音版原文

端duān溪xī湮yān塞sāi焦jiāo桐tóng已yǐ，罗luó旅lǚ文wén房fáng尚shàng奢shē侈chǐ侈chǐ。

古gǔ风fēng雅yǎ志zhì莫mò养yǎng成chéng，从cóng此cǐ词cí章zhāng堕duò雕diāo靡mí。

仙xiān岩yán名míng士shì独dú不bù然rán，家jiā有yǒu琴qín砚yàn皆jiē世shì传chuán。

熨yùn焦jiāo蛇shé断duàn互hù左zuǒ右yòu，俾bǐ受shòu弹tán弄nòng供gòng磨mó研yán。

耳ěr根gēn笔bǐ泽zé千qiān载zǎi意yì，字zì□挽wǎn回huí淳chún朴pǔ味wèi。

乃nǎi知zhī旧jiù物wù是shì答dá蹄tí，薰xūn染rǎn皇huáng坟fén归guī蚕cán纸zhǐ。

百bǎi篇piān因yīn之zhī奏zòu帝dì傍bàng，帝dì贲bēn文wén美měi承chéng恩ēn光guāng。

归guī来lái筑zhù堂táng标biāo古gǔ雅yǎ，家jiā学xué始shǐ末mò示shì不bù忘wàng。

迩ěr来lái相xiāng传chuán贵guì不bù玉yù，或huò侈chǐ金jīn屏píng夸kuā绣xiù缛rù。

心xīn游yóu目mù视shì溺nì豪háo结jié，继jì发fā一yī言yán流liú近jìn俗sú。

嗟jiē余yú僻pì好hǎo惟wéi古gǔ文wén，敬jìng此cǐ堂táng名míng如rú敬jìng君jūn。

何hé时shí登dēng堂táng相xiāng抚fǔ玩wán，古gǔ雅yǎ之zhī意yì与yǔ君jūn分fēn。

注释

端溪：美石。
焦桐：古乐器。
罗旅：罗氏家族。
奢侈：奢华。
仙岩名士：与众不同的人。
世传：世代流传。
熨焦蛇断：琴弦断裂。
磨研：研磨墨水。
淳朴味：淳厚朴实的风格。
旧物：引导工具。
皇坟：皇陵。
茧纸：古朴的纸张。
帝：帝王。
文美：文采出众。
筑堂：建造堂屋。
古雅：古朴典雅。
贵珠玉：崇尚珠玉。
绣缛：繁复刺绣。
心游目视：内心向往。
近俗：流于俗套。
僻好：偏爱。
古文：古体文章。
敬此堂名：尊重这个堂名。
君：你。

翻译

端溪的美石已经淹没，焦桐不再显赫，罗氏家族的书房依然奢华。
古代的风雅志向不要养成，从此文学作品变得浮夸华丽。
仙岩的名士却与众不同，家中琴砚都是世代相传的宝贵之物。
琴弦断裂，砚台磨损，都在左右相伴，只为弹奏和研磨墨水。
千年笔墨间的韵味，字里行间恢复淳朴的味道。
这才明白，旧物是引导我们前行的工具，如同皇陵中的茧纸一般。
众多诗篇借此献给帝王，帝王赏识其文采，接受恩泽。
归来后，他建造堂屋以纪念古雅，不忘家学的源起。
近年来，人们崇尚珠玉，甚至炫耀金屏和繁复刺绣。
沉迷于豪华，言语也随之流于俗套。
我偏爱古文，对这个堂名充满敬意，如同尊敬你。
何时能一同在堂中欣赏，共享古雅之趣，愿与你平分这份美好。

鉴赏

这首宋诗《得琴砚古雅堂》是宋代诗人陈郁的作品，通过对端溪琴砚的赞美，表达了对古风雅致的向往和对淳朴文风的倡导。诗人首先指出，虽然端溪的焦桐琴砚曾被奢华所淹没，但仙岩名士却能保持传统，珍藏琴砚，使之成为传承文化、磨砺文才的工具。他强调这些古物蕴含着千载的意蕴，能够挽回淳朴的文风。

诗人进一步表示，这些琴砚如同引导人们回归淳朴的“筌蹄”，而不再沉溺于豪华的装饰。他期待通过这些古雅之物，传达出古人的高尚情操，提醒后人不忘家学的源流。然而，现代社会中，人们对珠玉的追求过于奢华，甚至以金屏绣饰为炫耀，导致文风趋于庸俗。

诗人自谦自己偏爱古文，对“古雅堂”这一名称充满敬意，期望有朝一日能亲自登堂品味，共享那份古雅之趣。整首诗寓含了对传统文化的坚守和对浮华风气的批评，展现出诗人深厚的文化素养和高尚的审美追求。