相思自成韵，不必寄西邮

拼音版原文

举jǔ眼yǎn趋qū浮fú末mò，斯sī人rén独dú好hǎo修xiū。

青qīng春chūn三sān不bù惑huò，黄huáng卷juàn百bǎi无wú忧yōu。

玉yù出chū方fāng流liú润rùn，鸾luán停tíng翠cuì竹zhú幽yōu。

相xiāng思sī自zì成chéng韵yùn，不bù必bì寄jì西xī邮yóu。

注释

举眼：抬头看。
趋：趋向。
浮末：世俗繁华。
斯人：此人。
独：独自。
好脩：喜好修身。
青春：青春年华。
三不惑：无多疑惑。
黄卷：书卷。
百无忧：内心安宁。
玉出：美玉出世。
方流润：更显光泽。
鸾：凤凰。
停：栖息。
翠竹：翠绿的竹子。
幽：静谧。
相思：思念。
自成韵：自然成诗。
不必：无需。
西邮：远方的信使。

翻译

抬眼看向世俗繁华，唯他独自喜好修身养性。
青春年华无多疑惑，沉浸在书卷中内心安宁。
美玉在琢磨中更显光泽，凤凰栖息在翠竹间静谧深幽。
思念之情自然成诗，无需寄托远方的信使。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观的《怀孙子实》，表达了诗人对孙子实的深深怀念和对其品格的赞赏。首句“举眼趋浮末”描绘了世间纷扰，人们忙于追逐名利，而孙子实则与众不同，喜好修身养性。"斯人独好脩"进一步强调了孙子实的独特品质。

“青春三不惑”暗指孙子实年纪轻轻却已通达事理，没有世俗的困惑。"黄卷百无忧"则赞美他在书卷中找到内心的宁静，无世俗忧虑。"玉出方流润"运用比喻，说孙子实的美德如美玉般温润，"鸾停翠竹幽"则以鸾鸟栖息在翠竹间形容其高洁的品行。

最后两句“相思自成韵，不必寄西邮”表达了诗人对孙子实的思念之情，认为这种情感无需通过书信传达，因为两人心意相通，相思之情自然流淌，富有诗意。整首诗语言简洁，意境深远，展现了秦观对孙子实的深厚感情和对其人格魅力的赞美。