碌碌红尘三十年，一官今喜赋归田

拼音版原文

碌lù碌lù红hóng尘chén三sān十shí年nián，一yī官guān念niàn喜xǐ赋fù归guī田tián。

此cǐ行xíng正zhèng值zhí鲈lú鱼yú美měi，好hǎo向xiàng鄞yín江jiāng买mǎi剑jiàn船chuán。

注释

碌碌：形容忙碌或无所作为的样子。
红尘：指世俗社会，这里指尘世生活。
三十年：表示时间跨度长。
一官：指做官的身份。
归田：指辞官回乡务农。
正值：恰逢，正当。
鲈鱼美：用典，指鲈鱼肥美，常用来象征隐居生活的惬意。
鄞江：古代地名，位于今浙江宁波一带。
买剑船：用典，古代有‘莼鲈之思’，此处借指诗人想乘船游弋，享受隐逸生活。

翻译

在纷扰的尘世中度过了三十个年头，如今我欣喜地辞官回归田园。
这次行程正逢鲈鱼鲜美之时，我想要去鄞江买一艘佩剑的船。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员在经历了三十年的红尘滚滚之后，终于能够辞官归隐田园的喜悦心情。"碌碌红尘三十年"一句，通过对时间长度的强调，表现出官员对于仕途生活的深刻体验与日久生情的复杂感受。而"一官今喜赋归田"则透露出辞官后的释然自得，是一种对平淡生活的向往和期待。

接下来的"此行正值鲈鱼美，好向鄞江买剑船"两句，更是生动地描绘出诗人对自然之美的享受与赞赏。"鲈鱼美"不仅形象地表达了季节更迭中食材的鲜美，也暗示了一种恬静自在的生活状态。而"好向鄞江买剑船"则是对自由自在生活的一种追求，"剑船"既可能指实用的交通工具，也隐喻着诗人对于精神上的解放与追求。

整首诗通过对官场生涯与归隐田园的对比，以及对自然美景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感和丰富的人生体验，是一首蕴含深意、情感真挚的送别诗。