亭边露湿栏犹倚，书畔香清枕屡攲

拼音版原文

年nián年nián绿lǜ桂guì著zhù花huā时shí，黄huáng雪xuě团tuán枝zhī自zì一yī奇qí。

林lín静jìng秋qiū风fēng生shēng处chù早zǎo，山shān高gāo凉liáng月yuè上shàng来lái迟chí。

亭tíng边biān露lù湿shī栏lán犹yóu倚yǐ，书shū畔pàn香xiāng清qīng枕zhěn屡lǚ欹qī。

惆chóu怅chàng淮huái南nán无wú梦mèng到dào，楚chǔ骚sāo歌gē罢bà当dāng吟yín诗shī。

注释

年年：每年。
绿桂：绿色的桂花。
著花时：开花的时节。
黄雪：黄色的花簇。
团枝：聚集成团的花朵。
自一奇：自成一种奇特景象。
林静：树林宁静。
秋风：秋风。
生处早：开始得早。
山高：山势高峻。
凉月：清凉的月亮。
来迟：来得晚。
亭边：亭子旁边。
露湿：露水打湿。
栏犹倚：栏杆还靠着。
书畔：书桌旁边。
香清：香气清新。
枕屡攲：枕头常常斜靠。
惆怅：感到惆怅。
淮南：淮南地区。
无梦到：梦中未见。
楚骚：楚辞。
歌罢：歌唱完毕。
当吟诗：应当吟诗。

翻译

每年桂花盛开的时候，黄色的花朵聚集成团，自成一景。
秋天的树林静谧，秋风起得早，山顶的清凉月光却来得晚。
亭子边栏杆上露水湿润，我仍倚着它；书桌旁书香四溢，枕头也常常斜靠。
心中惆怅，在淮南这样的地方，梦境中难以寻觅，唱完楚辞后，我该吟诗以抒怀。

鉴赏

这首宋诗《次韵张敬之桂花》是周端臣所作，诗人以桂花为题材，通过对桂花的描绘，展现了季节更迭和环境氛围的细腻刻画。首句“年年绿桂著花时”点明了桂花盛开的时节，每年如约而至，绿叶扶疏间，金黄的花朵显得格外醒目。"黄雪团枝"形象地比喻了桂花的繁盛和洁白，富有诗意。

接下来两句“林静秋风生处早，山高凉月上来迟”，通过描绘宁静的树林、早来的秋风和迟迟升起的凉月，营造出一种清冷而宁静的意境，烘托出桂花的独特韵味。诗人寓情于景，表达了对桂花的喜爱和对这种环境的欣赏。

“亭边露湿栏犹倚，书畔香清枕屡攲”进一步描绘了桂花香气四溢的场景，无论是亭边还是书桌旁，都弥漫着桂花的清香，让人心旷神怡。诗人借“倚”和“攲”两个动词，生动展现了人与桂花相伴的闲适生活。

最后两句“惆怅淮南无梦到，楚骚歌罢当吟诗”，诗人表达了对远方淮南的怀念，以及在欣赏桂花后产生的诗意情怀。他遗憾未能在梦中寻觅淮南，只能在听完楚辞后，借吟诗来寄托对桂花的感慨和对故土的思念。

整体来看，这首诗语言优美，情景交融，既赞美了桂花的美，也抒发了诗人的情感，具有很高的艺术价值。