苕溪之源流洞天，中有福地寿可延

拼音版原文

苕tiáo溪xī之zhī源yuán流liú洞dòng天tiān，中zhōng有yǒu福fú地dì寿shòu可kě延yán。

山shān盘pán九jiǔ锁suǒ到dào空kōng谷gǔ，石shí间jiān隐yǐn蹟jì知zhī其qí仙xiān。

悬xuán崖yá险xiǎn阻zǔ不bù易yì到dào，来lái者zhě悚sǒng观guān须xū有yǒu缘yuán。

道dào边biān兽shòu石shí卧wò狮shī虎hǔ，庭tíng下xià镜jìng沼zhǎo流liú潺chán湲yuán。

东dōng游yóu大dà涤dí阻zǔ天tiān柱zhù，西xī至zhì石shí室shì飞fēi寒hán泉quán。

云yún房fáng石shí磴dèng络luò苔tái藓xiǎn，疑yí是shì霞xiá玉yù留liú花huā钿diàn。

嵌qiàn空kōng上shàng下xià不bù可kě数shù，晓xiǎo猿yuán夜yè鹤hè惊jīng人rén眠mián。

西xī林lín诗shī伯bǎi□仙xiān裔yì，落luò笔bǐ妙miào句jù今jīn青qīng钱qián。

历lì穷qióng巇xī嶮xiǎn事shì幽yōu讨tǎo，不bù畏wèi蔓màn草cǎo矜jīn蛇shé蜒yán。

皈guī来lái诗shī篇piān壮zhuàng青qīng谷gǔ，好hǎo句jù屹yì崛jué参cān天tiān全quán。

何hé当dāng□约yuē素sù秋qiū晚wǎn，与yǔ公gōng共gòng醉zuì洪hóng崖yá巅diān。

注释

洞天：指神仙居住的仙境。
福地：传说中的吉祥之地，能带来好运和长寿。
九锁：形容山路曲折，像被九重锁链环绕。
寒泉：冰冷的泉水。
云房：指道教修行者的居所，常建于山中。
青钱：古代货币，这里比喻珍贵的诗篇。
蔓草：蔓延生长的草丛。
洪崖巅：洪崖山顶，可能指一个具体的地名或象征极高的地方。

翻译

苕溪源头通仙境，福地长寿在那里延续。
山脉蜿蜒九重锁，通往空谷，石缝中隐藏着仙人的踪迹。
悬崖陡峭难以抵达，来访者需有缘才能目睹其险峻。
路边石头似狮虎沉睡，庭院镜湖流水潺潺。
东行大涤山被天柱阻挡，西去石室有寒泉飞溅。
云雾缭绕的石阶长满苔藓，仿佛霞玉遗留的装饰。
石洞高低错落，数不清多少，清晨猿猴夜晚鹤鸣惊扰睡眠。
西林诗人的后代，挥毫写下绝妙诗句，价值如青钱珍贵。
他遍历艰险山岭，深入探寻幽静之地，不惧草木蔓生、蛇行蜿蜒。
归来后，他的诗篇使青谷雄壮，佳句直插云霄。
何时能与你共聚在秋意浓浓的夜晚，一同醉饮洪崖峰顶。

鉴赏

这首诗描绘了一处仙境般的自然风光，充满了对道家思想的寄托。开篇“苕溪之源流洞天”即设定了一个超凡脱俗的场景，让人仿佛进入了一个与世隔绝的神秘世界。“中有福地寿可延”则透露出诗人对于长生不老的向往。

山水之间，诗人寻觅着“石间隐迹知其仙”，表达了对隐逸生活的憧憬和对道家修炼之地的探求。悬崖险阻，不是凡人所能轻易抵达，“来者悚观须有缘”则意味着只有心性至诚，命运与之相通的人，才能到达此地。

“道边兽石卧狮虎，庭下镜沼流潺湲”描绘了一幅生动的山水画面，充满了仙气。东游大涤阻天柱，西至石室飞寒泉，则展现了诗人对这片仙境的深入探寻。

“云房石磴络苔藓，疑是霞玉留花钿”中，“云房”、“石磴”、“苔藓”等字眼营造出一幅天然与人工结合的美丽画面，而“霞玉留花钿”则更显得仙境中的物象充满了神秘与奇异。

“嵌空上下不可数，晓猿夜鹤惊人眠”表现了山林之深邃，以及其中生灵活动的神秘与和谐。西林诗伯□仙裔，落笔妙句今青钱，则是对诗人的赞誉，他的诗作如同仙家遗珍，流传后世。

“历穷巘崄事幽讨，不畏蔓草矜蛇蜒”中，诗人不畏艰难险阻，探求自然之奥秘，展现了诗人的胆识与才学。末尾“皈来诗篇壮青谷，好句屹崛参天全”则是对诗作的自信，以及诗中的佳句能够触及天地之大全。

最后，“何当□约素秋晚，与公共醉洪崖巅”，表现了诗人对于与友人共赏此仙境时光的渴望，希望在一个美好的秋夜，与朋友一同在这片仙境中尽情享受自然之美。