夜月楼台行锦障，春风帘幕捲红绡

拼音版原文

剩shèng陪péi华huá佩pèi醉zuì蟠pán桃táo，杨yáng柳liǔ飘piāo飘piāo拂fú午wǔ桥qiáo。

夜yè月yuè楼lóu台tái行xíng锦jǐn障zhàng，春chūn风fēng帘lián幕mù卷juàn红hóng绡xiāo。

歌gē传chuán杏xìng苑yuàn黄huáng金jīn缕lǚ，乐lè奏zòu梨lí园yuán紫zǐ玉yù箫xiāo。

银yín漏lòu滴dī残cán珠zhū履lǚ散sàn，踏tà花huā归guī去qù路lù迢tiáo遥yáo。

注释

华佩：华丽的饰品。
蟠桃：神话中的仙桃，象征长寿和丰饶。
午桥：古代桥梁名，此处代指繁华之地。
锦障：锦绣屏障，形容楼台装饰华丽。
红绡：红色的薄绸，常用于形容轻盈的帘幕。
杏苑：古代皇家园林，以杏花著名。
黄金缕：比喻优美的歌声或丝线编织的精美旋律。
紫玉箫：紫色的玉质箫管，象征音乐的高雅。
银漏：古代计时器，用银制成。
珠履：珠子装饰的鞋子，形容贵妇人的鞋子。
迢遥：遥远，形容路途漫长。

翻译

陪伴着华丽的饰品醉倒在蟠桃宴上，杨柳轻飘飘地拂过午桥。
夜晚的月光下楼阁如屏障般美丽，春风吹动着帘幕，卷起红色的薄纱。
歌声在杏花林中回荡，如同黄金线编织的旋律，梨园的乐曲由紫色玉箫吹奏。
银制漏壶滴水声落，珠帘散开，踏着花瓣归去的道路漫长遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一幅华丽而浪漫的夜宴图景。诗人陈允平通过细腻的笔触，将读者带入赵开府的府邸，那里华灯璀璨，佳人佩戴着珍贵的饰品，如同蟠桃般醉人。午桥边，杨柳轻柔地随风飘动，增添了夜晚的诗意。

在月光下，楼阁宛如屏障般璀璨，春风轻拂，帘幕上红色的丝织品如红绡般翻飞。音乐声中，杏苑的歌声婉转悠扬，如同黄金缕线，梨园的乐曲则由紫玉箫吹奏，营造出高雅的氛围。

夜宴渐入尾声，银制的漏壶滴水声中，珠履轻移，人们纷纷散去。最后，诗人以踏花归去的场景收束，暗示了宴会上的美好时光已逝，留下的是漫长而遥远的回味之路。

整首诗语言优美，画面生动，展现了宋代文人士大夫夜宴的奢华与诗意，以及宴后淡淡的离愁。