疋马不嘶榆塞外，长城自起玉关头

拼音版原文

神shén兵bīng十shí万wàn忽hū乘chéng秋qiū，西xī碛qì妖yāo氛fēn一yī夕xī收shōu。

匹pǐ马mǎ不bù嘶sī榆yú塞sāi外wài，长cháng城chéng乍zhà起qǐ玉yù关guān头tóu。

君jūn王wáng别bié绘huì凌líng烟yān阁gé，将jiāng帅shuài今jīn轻qīng定dìng远yuǎn侯hóu。

莫mò道dào无wú人rén能néng报bào国guó，红hóng旗qí行xíng去qù取qǔ凉liáng州zhōu。

注释

神兵：精锐部队。
乘秋：在秋季出征。
妖氛：敌人势力。
疋马：单匹战马。
榆塞：边塞。
长城：古代防御工事。
玉关头：玉门关。
凌烟阁：表彰功臣的楼阁。
将帅：将领。
定远侯：古代的一种封号。
报国：为国家效力。
红旗：象征军队的旗帜。
凉州：古代地名，位于今甘肃一带。

翻译

十万神兵忽然在秋季出征，一夜之间扫清了西部边疆的妖雾。
单匹战马不需嘶鸣于榆塞之外，长城仿佛从玉门关自行崛起。
君王已在凌烟阁描绘功臣像，如今将领们不再看重定远侯的地位。
不要说没有人为国家效力，红色旗帜下我们进军夺取凉州。

鉴赏

这首诗描绘了一场战役的胜利景象，展示了军队的强大和战争的迅速结束。开篇“神兵十万忽乘秋”表达了军队如秋风扫落叶般迅猛，“西碛妖氛一夕收”则说明了敌方的势力像晚上的妖雾一样被迅速消散。

接下来的“疋马不嘶榆塞外，长城自起玉关头”描绘了一种边疆宁静无声的场景，连战马也不再嘶鸣，因为战争已经结束，而历史悠久的长城和玉门关似乎在庆祝胜利。

“君王别绘凌烟阁，将帅今轻定远侯”中，“君王”指的是统治者，他们在宫殿内庆祝将领们的胜利，这些将军如今轻松地平定了边疆的叛乱。

最后“莫道无人能报国，红旗行去取凉州”表达了一种强烈的爱国主义情怀，告诫人们不要说没有人能够为国家效力，因为有勇士在前线奋战，他们的军旗将会继续前进，最终夺取凉州。

整首诗通过对比战争和平静的景象，以及胜利与英雄事迹的描写，展现了作者对国家安危的关切以及对军事胜利的赞美。