正尔炎官火伞张，幅巾来此坐僧房

拼音版原文

正zhèng尔ěr炎yán官guān火huǒ伞sǎn张zhāng，幅fú巾jīn来lái此cǐ坐zuò僧sēng房fáng。

个gè中zhōng岂qǐ是shì全quán无wú暑shǔ，毕bì竟jìng心xīn清qīng身shēn自zì凉liáng。

注释

正尔：正好。
炎官：炎热的夏天。
火伞：形容夏日烈阳如火伞般炽热。
幅巾：宽大的头巾。
僧房：寺庙里的房间，僧人居住的地方。
个中：这里。
岂是：难道是。
全无：完全没有。
暑：暑热。
毕竟：终究，毕竟。
心清：心境清静。
身自凉：身体自然感到凉爽。

翻译

正当烈日炎炎时，僧房里我披着头巾坐着。
这里难道没有丝毫暑气？但心静自然凉爽。

鉴赏

这首诗描绘了一幅炎热之日僧人坐禅的情景。"正尔炎官火伞张"一句，通过对烈日下火伞高张的形象描述，传达了夏季的酷热气候。接下来的"幅巾来此坐僧房"则转向室内，表现了僧人寻求清凉避暑的行为。

诗人的巧思在于，尽管外界炙热，但个中的心灵却能保持清净，不为外物所扰。"个中岂是全无暑"表达了一种超然物外的心境，而"毕竟心清身自凉"则深化了这种精神状态，显示出即便在酷热之中，也能够保持内心的平和与冷静。

这首诗通过对比鲜明的场景，展示了佛家修行中的超脱与宁静，以及对自然环境的顺应与内心世界的自主。