趁得晨钟上西渡，不妨野饭向高桥

拼音版原文

七qī年nián不bù听tīng丈zhàng亭tíng潮cháo，梦mèng觉jué依yī然rán枕zhěn动dòng摇yáo。

趁chèn得dé晨chén钟zhōng上shàng西xī流liú，不bù妨fáng野yě饭fàn向xiàng高gāo桥qiáo。

今jīn年nián天tiān故gù饶ráo梅méi雨yǔ，是shì处chù人rén言yán好hǎo稻dào苗miáo。

惭cán愧kuì鄞yín山shān最zuì青qīng眼yǎn，回huí环huán翠cuì色sè总zǒng相xiāng招zhāo。

注释

丈亭潮：可能指某个地方的潮汐声，丈亭是地名。
枕动摇：形容梦醒后床头的轻微摇动。
晨钟：寺庙或道观早晨敲响的钟声。
野饭：野外的简餐，非正式的饭菜。
梅雨：江南地区夏季多雨的天气。
稻苗：稻田中的幼苗，象征丰收的希望。
鄞山：地名，可能诗人故乡或喜爱的地方。
青眼：比喻对某人或某事的特别喜爱和关注。
翠色：绿色，形容山色青翠。
相招：召唤，引申为吸引。

翻译

七年没有聆听丈亭的潮水声，梦醒时分床头仍在摇晃。
趁着清晨的钟声过西边的渡口，不如在高桥享用一顿野餐。
今年老天特别多梅雨，到处的人都说稻田长得很好。
我感到惭愧，鄞山对我最为青睐，那环绕的翠绿总是吸引着我。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在五月末的一种恬静悠闲的情景。开篇"七年不听丈亭潮，梦觉依然枕动摇"两句，表达了诗人对自然界某一现象的长久观察与感受，同时也隐含了一种超脱世俗、追求内心宁静的生活态度。接下来的"趁得晨钟上西渡，不妨野饭向高桥"则展示了诗人日常生活中的闲适情怀，早晨随着寺庙的钟声过河，然后在高桥处享受野餐，这是一种与世无争、悠然自得的生活状态。

"今年天故饶梅雨，是处人言好稻苗"两句写出了季节变化和自然景象，诗人观察到这一年梅雨较多，对于稻田来说是极好的，这也反映出诗人对农业生产的关心与喜悦。

最后两句"惭愧鄞山最青眼，回环翠色总相招"则表达了诗人对于美好自然景色的赞赏和向往。"鄞山最青眼"中的"青眼"形容山的颜色，也隐含着对远方美好的向往，而"回环翠色总相招"则是说那美丽的山色总是在召唤着诗人，使他心驰神往。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展现了诗人的闲适生活和深厚的情感，同时也透露出诗人对于自然、农业和生命的一种关怀与欣赏。