行道临孤壁，持斋听远钟

拼音版原文

上shàng方fāng唯wéi一yī室shì，禅chán定dìng对duì山shān容róng。
行xíng道dào临lín孤gū壁bì，持chí斋zhāi听tīng远yuǎn钟zhōng。

枯kū藤téng离lí旧jiù树shù，朽xiǔ石shí落luò高gāo峰fēng。
不bù向xiàng云yún间jiān见jiàn，还hái应yìng梦mèng里lǐ逢féng。

注释

上方：山顶上。
唯一室：唯一的静室，指修行的地方。
禅定：佛教修行的一种方法，通过静坐冥想达到心无杂念的境界。
山容：山的外观、景色。
行道：行走的道路，也指修行之路。
临：靠近。
孤壁：陡峭的崖壁。
持斋：遵守吃斋的规定，不吃荤腥。
远钟：远处传来的钟声，通常指寺庙的钟声。
枯藤：干枯的老藤。
离：脱离，离开。
旧树：原来生长的树木。
朽石：腐烂的石头。
落：掉落。
高峰：高山的顶端。
不向：如果不是在。
云间：云雾之中。
见：看见，相遇。
还应：或许，可能。
梦里逢：在梦中相遇。

翻译

在山顶的静室中，坐禅面对着山的景致。
行走道路靠近陡峭崖壁，吃斋时听见远处寺庙的钟声。
干枯的老藤离开了原来的树木，腐烂的石头从高山上滚落。
若不是在云雾中相见，也许就会在梦里相逢。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在柏台山的生活情景。"上方唯一室，禅定对山容"表达了僧人独自一人，在高处静坐修行，对着山的气势，这里体现了佛教中修行者的孤寂与超脱。"行道临孤壁，持斋听远钟"则展示了僧人的日常生活，他沿着小路前行，面对着孤独的墙壁，同时他遵守斋戒，聆听着远处传来的钟声，这些都增添了一种超凡脱俗的氛围。

接下来的"枯藤离旧树，朽石落高峰"描绘了自然界的衰败与沧桑，枯藤不再依附于旧树，而是独立存在，朽石则从高山上坠落，这些形象暗示了一种时间流逝、物变的哲思。

最后两句"不向云间见，還應梦里逢"表达了诗人对僧人的认识，他不再企图在现实世界中寻找或理解这位僧人，而是认为只有在梦境中才能偶遇到这种超脱尘世的存在。这也反映出诗人对于禅者的生活态度的一种浪漫化和神秘化的想象。

整首诗通过对自然界与僧人的生活状态的描绘，展现了一种清净、宁静而又超凡脱俗的意境。