江声连骤雨，日气抱残虹

拼音版原文

石shí门mén千qiān仞rèn断duàn，迸bèng水shuǐ落luò遥yáo空kōng。

道dào束shù悬xuán崖yá半bàn，桥qiáo欹qī绝jué涧jiàn中zhōng。

仰yǎng攀pān人rén屡lǚ息xī，直zhí下xià骑qí才cái通tōng。

泥ní拥yōng奔bēn蛇shé径jìng，云yún埋mái伏fú兽shòu丛cóng。

星xīng躔chán牛niú斗dòu北běi，地dì脉mài象xiàng牙yá东dōng。

开kāi塞sāi随suí行xíng变biàn，高gāo深shēn触chù望wàng同tóng。

江jiāng声shēng连lián骤zhòu雨yǔ，日rì气qì抱bào残cán虹hóng。

未wèi改gǎi朱zhū明míng律lǜ，先xiān含hán白bái露lù风fēng。

坚jiān贞zhēn深shēn不bù惮dàn，险xiǎn涩sè谅liàng难nán穷qióng。

有yǒu异yì登dēng临lín赏shǎng，徒tú为wèi造zào化huà功gōng。

注释

石门：形容极高峻的山门。
仞：古代长度单位，一仞约等于七八尺。
迸水：飞溅的水花。
遥空：遥远的天空。
悬崖：陡峭的山崖。
绝涧：极深的峡谷。
仰攀：抬头攀爬。
骑：马。
奔蛇径：蜿蜒曲折的小路。
伏兽丛：隐藏野兽的丛林。
星躔：星辰运行的轨迹。
象牙：比喻大地的轮廓。
开塞：道路的开阔与闭塞。
触望：远望。
骤雨：急促的雨。
残虹：残存的彩虹。
朱明律：夏季的节气。
白露风：带有白露的秋风。
坚贞：坚定而忠诚。
险涩：艰险崎岖。
造化功：大自然的杰作或力量。

翻译

巨大的石门陡峭如千仞，飞瀑直落远方天空。
道路紧贴悬崖半腰，桥梁倾斜横跨深涧之中。
仰头攀登使人频频停歇，直线下滑仅马可通行。
泥泞小路蜿蜒如蛇行，云雾缭绕隐藏着野兽群落。
星辰映照在北方牛斗星座，大地脉络向东延伸如象牙。
道路的开放与封闭随着地形变化，高处与低谷的景色相同。
江水声连同急雨，阳光环抱残余彩虹。
夏日的炎热还未消退，已感受到秋风带来的白露。
坚硬的石头和深深的山谷毫不畏惧，艰险崎岖难以穷尽。
这独特的登山体验，只归功于大自然的鬼斧神工。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雄伟的山水景象，通过对比和夸张的手法，展示了石门山的险峻与自然之美。

"石门千仞断，迸水落遥空。" 这两句开篇便以宏大的画面展现出石门山的高峻与水流的奔腾，给人一种力量感和广阔感。

"道束悬崖半，桥欹绝涧中。" 道路蜿蜒曲折，几乎要挂在悬崖之上，而桥则横跨在深不见底的涧谷中，这些景象都极富想象力，也凸显了山区通道的艰险。

接下来的几句“仰攀人屡息，直下骑才通。泥拥奔蛇径，云埋伏兽丛。” 描写的是行者在这险峻山路上的辛勤攀登，以及自然景观中的动植物生长，通过对比和隐喻增强了诗的表现力。

"星躔牛斗北，地脉象牙东。开塞随行变，高深触望同。" 这几句则是描绘山中星辰分布，以及自然地理特征，并表达了对山势变化和高度不同景观共同感受的赞美。

"江声连骤雨，日气抱残虹。未改朱明律，先含白露风。" 这几句通过水流、雨声、日光与彩虹等自然元素，传递出诗人对大自然不变法则和生机的赞叹。

最后，“坚贞深不惮，险涩谅难穷。有异登临赏，徒为造化功。” 表达了诗人面对如此宏伟景象时，对自然坚定不移的情感，以及对自然之美的独特领悟和赞美。

整首诗通过对石门山自然风光的细腻描写，展现了诗人的情感体验与审美观点，同时也传达出一种对大自然的敬畏之心。