汝能驯雉否，吾亦割鸡来

拼音版原文

麦mài垅lǒng青qīng黄huáng接jiē，花huā封fēng紫zǐ皂zào催cuī。

汝rǔ能néng驯xùn雉zhì否fǒu，吾wú亦yì割gē鸡jī来lái。

琴qín调tiáo谁shuí知zhī者zhě，租zū瘢bān岂qǐ忍rěn哉zāi。

试shì询xún县xiàn斋zhāi客kè，莫mò也yě有yǒu澹dàn台tái。

注释

麦垄：麦田的行列。
青黄：绿色和黄色。
花封：花开的季节。
紫皂：紫色的花朵。
驯雉：驯养野鸡。
割鸡：宰杀自家鸡。
琴调：琴声。
租瘢：租税的伤痕。
县斋客：县衙里的客人。
澹台：古代人名，此处可能指代清高的人。

翻译

麦田里的绿色和黄色相连，紫色的花朵催促着季节变换。
你能否驯服野鸡？我也会带来自家的鸡来准备菜肴。
谁能理解我的琴声？面对租税的伤痕，心中怎能不痛。
试着问问县衙里的客人，是否有人像澹台那样清高淡泊。

鉴赏

这首诗描绘了一种田园生活的宁静与和谐。开头两句“麦垄青黄接，花封紫皊催”通过对麦子成熟和花朵盛开的描述，展现了农事的丰收景象以及时序的推移。紧接着，“汝能驯雉否，吾亦割鸡来”则是诗人提议与朋友共享这份田园之乐，通过宰杀家禽以示欢迎之意。

在后两句“琴调谁知者，租瘢岂忍哉”中，诗人抒发了对音乐的独特感受和对生活琐事的不忍。琴瑟和鸣，往往需要有心人才能欣赏，而对于日常的烦恼，如农田中的杂草（租瘢），诗人表现出了既不能忍心破坏这份自然之美，又不得不面对现实的矛盾。

最后两句“试询县斋客，莫也有澹台”是诗人邀请同行者一起去探访某个地方，或许是一个供奉古圣贤者的庙宇，以寻求精神上的寄托。"莫也有澹台"中的“澹台”，可能指的是一处清净之地，或者是一种超脱世俗的精神状态。

整首诗通过对田园生活的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于自然美好、友情佳趣以及心灵寄托的向往。